Whittington P F, Barnes H V, Bayless T M
Gastroenterology. 1977 Jun;72(6):1338-44.
The therapy of Crohn's disease in adolescence must balance the natural disease history of growth suppression, debilitation, and progression against possible drug-related adverse effects on growth and development. In contrast to published guidelines which usually suggest episodic and symptomatic treatment of relapses, we have attempted to suppress disease activity throughout adolescence. Sixteen consecutive adolescent patients treated with continuous medical therapy for a mean duration of 3.5 years are presented. Fourteen received long term prednisone therapy for maintenance of disease suppression. All 16 have been asymptomatic or have had only mild symptoms which did not interfere with regular activities. Only 1 subject had to be rehospitalized. He subsequently underwent bowel surgery. Aternate day corticosteroid administration has been attained in 11 patients; 10 are growing and developing at a normal rate. In total, 13 of 16 have achieved pubertal development appropriate for age. The 8 patients with distal ileal disease have had a consistently excellent response to medical therapy. There have been no major adverse effects from drug therapy. It is concluded that an effort to suppress disease activity continuously in adolsecents with Crohn's disease is warranted. Excellent symptomatic control and normal rate of growth can be expected in patients with primarily ileal disease.
青少年克罗恩病的治疗必须在生长抑制、身体虚弱和疾病进展的自然病程与药物对生长发育可能产生的不良反应之间取得平衡。与通常建议对复发进行阶段性和对症治疗的已发表指南不同,我们试图在整个青春期抑制疾病活动。本文介绍了连续16例接受持续药物治疗平均3.5年的青少年患者。14例接受长期泼尼松治疗以维持疾病抑制。所有16例患者均无症状或仅有不影响正常活动的轻微症状。只有1例患者必须再次住院,随后接受了肠道手术。11例患者实现了隔日给予皮质类固醇;10例患者正以正常速度生长发育。总体而言,16例中有13例已实现符合年龄的青春期发育。8例患有回肠远端疾病的患者对药物治疗一直有很好的反应。药物治疗没有产生重大不良反应。结论是,有必要努力持续抑制青少年克罗恩病患者的疾病活动。对于主要患有回肠疾病的患者,可以预期有良好的症状控制和正常的生长速度。