McMurray John J V, Pfeffer Marc A
Department of Cardiology, Western Infirmary, Glasgow, UK.
Lancet. 2005;365(9474):1877-89. doi: 10.1016/S0140-6736(05)66621-4.
Although heart failure is common, disabling, and deadly, there are now many effective treatments, at least for patients with low left-ventricular ejection fraction. For all, angiotensin-converting-enzyme inhibitors and beta blockers are the essential disease-modifying treatments, improving symptoms, reducing hospital admissions, and increasing survival. Implantable cardioverter defibrillators also improve survival. For patients with persistent symptoms, angiotensin-receptor blockers and aldosterone antagonists have additional benefits. These treatments are now preferred to digoxin, although this drug can still be useful at an earlier stage in patients with atrial fibrillation. In some patients with persistently severe symptoms and a wide QRS on the electrocardiogram, cardiac resynchronisation therapy also reduces mortality and morbidity. The role of other markers of ventricular dys-synchrony is under investigation. There is growing evidence that left-ventricular assist devices are indicated in some patients with end-stage heart failure. Organised delivery of care also improves outcome. However, there is still no firmly evidence-based treatment for heart failure with preserved ejection fraction. Many new pharmacological, device, and surgical treatments for heart failure are currently under evaluation in clinical trials, and other approaches, including stem-cell treatment, are at an earlier stage of investigation.
尽管心力衰竭很常见、会导致身体残疾甚至危及生命,但现在有许多有效的治疗方法,至少对于左心室射血分数低的患者是如此。对于所有患者而言,血管紧张素转换酶抑制剂和β受体阻滞剂是改善病情的基本治疗方法,可缓解症状、减少住院次数并提高生存率。植入式心脏复律除颤器也能提高生存率。对于症状持续的患者,血管紧张素受体阻滞剂和醛固酮拮抗剂有额外的益处。现在这些治疗方法比地高辛更受青睐,尽管在房颤患者的早期阶段地高辛仍可能有用。在一些症状持续严重且心电图QRS波增宽的患者中,心脏再同步治疗也可降低死亡率和发病率。心室不同步的其他标志物的作用正在研究中。越来越多的证据表明,左心室辅助装置适用于一些终末期心力衰竭患者。有组织的护理服务也能改善治疗效果。然而,对于射血分数保留的心力衰竭,目前仍没有基于确凿证据的治疗方法。目前许多针对心力衰竭的新的药物、器械和手术治疗方法正在临床试验中进行评估,其他方法,包括干细胞治疗,尚处于研究的早期阶段。