Lubin J H, Li J Y, Xuan X Z, Cai S K, Luo Q S, Yang L F, Wang J Z, Yang L, Blot W J
Biostatistics Branch, US National Cancer Institute, Rockville, MD 20892.
Int J Cancer. 1992 May 28;51(3):390-5. doi: 10.1002/ijc.2910510310.
Studies in Shanghai and in north-east China indicate that cigarette smoking is a major contributor to the high rates of lung cancer in those areas, but doubts persist regarding the influence of cigarette use on lung cancer rates in other areas of China. In addition, the risk of lung cancer associated with other methods of tobacco consumption--in particular, the use of bamboo water-pipes and long-stem pipes--is uncertain. A population-based case-control study of 427 male lung cancer patients residing in a mining area of Southern China and 1,011 controls was carried out to address this and other issues. Of these patients, 63% smoked cigarettes and (water and long-stem) pipes; 17% and 14% smoked only cigarettes or pipes, respectively; and 6% did not smoke. Compared to non-smokers, smokers of cigarettes only, smokers of pipes only and mixed smokers were at increased risk; OR = 2.6 (95% CI 1.1-6.2), 1.8 (95% CI 0.8-4.2) and 4.1 (95% CI 2.3-9.2), respectively. Risk increased with duration of tobacco use; however, the rate of increase with years of cigarette use was significantly greater than for years of pipe use (p = 0.03). In addition, risks increased 8-fold in the highest quartile of number of cigarettes per day compared to non-cigarette smokers vs. 2.3-fold for the highest quartile of number of liang (50 g) smoked per month compared to non-pipe-smokers; the trends in the ORs differed significantly (p less than 0.001). Results suggest that, in this area of China, tobacco use is an important cause of lung cancer, and that smoking cigarettes may be more deleterious than smoking pipes (primarily water pipes).
上海及中国东北地区的研究表明,吸烟是这些地区肺癌高发的主要原因,但对于吸烟在中国其他地区肺癌发病率中的影响仍存疑虑。此外,与其他烟草消费方式相关的肺癌风险——尤其是使用竹制水烟管和长烟管——尚不确定。为解决这一问题及其他问题,对居住在中国南方某矿区的427名男性肺癌患者和1011名对照进行了一项基于人群的病例对照研究。在这些患者中,63%既吸烟(水烟和长烟管)又吸烟卷;17%和14%分别只吸烟卷或只吸烟管;6%不吸烟。与不吸烟者相比,仅吸烟卷者、仅吸烟管者和混合吸烟者的风险增加;比值比(OR)分别为2.6(95%置信区间1.1 - 6.2)、1.8(95%置信区间0.8 - 4.2)和4.1(95%置信区间2.3 - 9.2)。风险随烟草使用时间增加;然而,吸烟卷年限的增加率显著高于吸烟管年限(p = 0.03)。此外,与不吸烟卷者相比,每天吸烟卷数量最高四分位数者的风险增加8倍,而与不吸烟管者相比,每月吸食烟丝(50克)最高四分位数者的风险增加2.3倍;比值比的趋势差异显著(p小于0.001)。结果表明,在中国该地区,烟草使用是肺癌的重要病因,且吸烟卷可能比吸烟管(主要是水烟管)危害更大。