Polanska Monika, Huysman Koen, van Keer Chris
KaHo Sint-Lieven, Laboratory for Microbiology, Gebr. Desmetstraat 1, 9000 Ghent, Belgium.
Water Res. 2005 Jun;39(11):2259-66. doi: 10.1016/j.watres.2005.04.015.
The aim of the study was to investigate the drinking water supplied to majority of residents of Flanders in Belgium. Over 500 water samples were collected from different locations, after particular and complete treatment procedure to evaluate the efficiency of each treatment step in production of biologically stable drinking water. In this study assimilable organic carbon (AOC) was of our interest and was assumed as a parameter responsible for water biostability. The influence of seasons and temperature changes on AOC content was also taken into account. The AOC in most of the non-chlorinated product water of the studied treatment plants could not meet the biostability criteria of 10 mug/l, resulting in the mean AOC concentration of 50 microg/l. However, majority of the examined chlorinated water samples were consistent with proposed criteria of 50--100 microg/l for systems maintaining disinfectant residual. Here, mean AOC concentration of 72 microg/l was obtained. Granular activated carbon filtration was helpful in diminishing AOC content of drinking water; however, the nutrient removal was enhanced by biological process incorporated into water treatment (biological activated carbon filtration). Disinfection by means of chlorination and ozonation increased the water AOC concentration while the ultraviolet irradiation showed no impact on the AOC content. Examination of seasonal AOC variations showed similar fluctuations in six units with the highest values in summer and lowest in winter.
该研究的目的是调查比利时弗拉芒地区大多数居民所使用的饮用水。从不同地点采集了500多个水样,经过特定且完整的处理程序,以评估每个处理步骤在生产生物稳定饮用水方面的效率。在本研究中,可同化有机碳(AOC)是我们感兴趣的,并被视为负责水生物稳定性的一个参数。还考虑了季节和温度变化对AOC含量的影响。在所研究的处理厂中,大多数未氯化的产水中的AOC不能满足10微克/升的生物稳定性标准,导致平均AOC浓度为50微克/升。然而,大多数检测的氯化水样符合维持消毒剂残留系统的50 - 100微克/升的提议标准。在此,获得的平均AOC浓度为72微克/升。颗粒活性炭过滤有助于降低饮用水中的AOC含量;然而,通过纳入水处理过程的生物过程(生物活性炭过滤),营养物质的去除得到了增强。通过氯化和臭氧氧化进行消毒会增加水的AOC浓度,而紫外线照射对AOC含量没有影响。对季节性AOC变化的检查表明,六个单元中存在类似的波动,夏季值最高,冬季值最低。