Torre-Amione Guillermo
Heart Transplant Service, Methodist DeBakey Heart Center, Baylor College of Medicine, Houston, Texas 77030, USA.
Am J Cardiol. 2005 Jun 6;95(11A):3C-8C; discussion 38C-40C. doi: 10.1016/j.amjcard.2005.03.006.
In chronic heart failure (CHF), activation of the immune system occurs, which results in the production and release of proinflammatory cytokines, activation of the complement system, and production of autoantibodies. Thus, it is important to consider CHF as a systemic illness, not just a disease of the "pump." Immune activation in CHF can be divided into 2 broad categories: (1) immune activation by direct antigenic stimulation, or (2) immune activation secondary to cardiac injury that exposes "new antigens" capable of triggering an immune response against the heart. Cytokines are essential for the propagation and magnification of the immune response. They are involved in recruiting cells to the area of inflammation, stimulating cell division, proliferation, and differentiation. Circulating levels of the cytokine tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha) are increased in patients with CHF. Thus, cytokines are key elements of immune activation. Studies to investigate the role of increased TNF-alpha levels have failed to show a correlation with worsening CHF, most likely because the immune system is redundant, and other proinflammatory cytokines (interleukin [IL]-1 and IL-6) are known to be elevated in CHF. Approaches showing promise are those that enhance the natural anti-inflammatory response (eg, intravenous immunoglobulin (IVIG), immunoadsorption, immune-modulation therapy [IMT]), rather than those that specifically target a single type of cytokine. The mechanism by which IVIG modulates the immune system is unknown. Immunoadsorption involves the removal of specific antibodies from circulation. IMT works by inducing apoptosis in a sample of blood, which is then administered back to the patient. The immune system reacts by removing the apoptotic cells, thus inducing a systemic anti-inflammatory response.
在慢性心力衰竭(CHF)中,免疫系统会被激活,这会导致促炎细胞因子的产生和释放、补体系统的激活以及自身抗体的产生。因此,将CHF视为一种全身性疾病而非仅仅是“泵”的疾病很重要。CHF中的免疫激活可分为两大类:(1)直接抗原刺激引起的免疫激活,或(2)继发于心脏损伤的免疫激活,这种损伤会暴露能够触发针对心脏的免疫反应的“新抗原”。细胞因子对于免疫反应的传播和放大至关重要。它们参与将细胞募集到炎症区域,刺激细胞分裂、增殖和分化。CHF患者体内细胞因子肿瘤坏死因子-α(TNF-α)的循环水平会升高。因此,细胞因子是免疫激活的关键要素。研究TNF-α水平升高的作用,但未能显示出与CHF恶化之间的相关性,最可能的原因是免疫系统具有冗余性,并且已知其他促炎细胞因子(白细胞介素[IL]-1和IL-6)在CHF中也会升高。显示出前景的方法是那些增强天然抗炎反应的方法(例如静脉注射免疫球蛋白[IVIG]、免疫吸附、免疫调节疗法[IMT]),而不是那些特异性针对单一类型细胞因子的方法。IVIG调节免疫系统的机制尚不清楚。免疫吸附涉及从循环中去除特定抗体。IMT的工作原理是诱导血液样本中的细胞凋亡,然后将其回输给患者。免疫系统通过清除凋亡细胞做出反应,从而诱导全身性抗炎反应。