Kühnel T, Wolf S
ORL Department, University of Regensburg, Franz-Josef-Strauss-Allee 11, D-93042 Regensburg, Germany.
Br J Plast Surg. 2005 Sep;58(6):830-2. doi: 10.1016/j.bjps.2005.02.013.
Photodocumentation of the face before aesthetic or plastic surgery is of fundamental importance for at least three reasons: it is an aid to surgical planning, it can be used for illustrative purposes in discussions with the patient, and it satisfies medico-legal requirements for documentation. To achieve efficient and economic documentation of preoperative and postoperative status in aesthetic and reconstructive plastic procedures, the mirror system described here permits the required planes to be documented in a single photograph. The simple and inexpensive technical design allows six planes to be documented in constant and, therefore, comparable quality. Because the patient's data are also documented with the photographic record, the potential for mistaken patient identity is eliminated. No technical training is needed to operate the device and it can, therefore, be readily used by ancillary medical personnel. In a typical nasal surgery department performing about 150 rhinoplasty procedures per annum, the mirror system offers cost and time savings generated as a result of reducing the documentation burden by 750 photographs.
美容或整形手术前对面部进行拍照记录至关重要，至少有三个原因：它有助于手术规划，可用于与患者讨论时举例说明，并且满足医疗法律文件记录要求。为了在美容和重建整形手术中高效且经济地记录术前和术后状态，这里描述的镜子系统允许在一张照片中记录所需平面。简单且廉价的技术设计能以恒定且可比的质量记录六个平面。由于患者数据也随照片记录一同存档，消除了患者身份错误的可能性。操作该设备无需技术培训，因此辅助医务人员也能轻松使用。在一个每年进行约150例隆鼻手术的典型鼻外科科室，镜子系统通过减少750张照片的记录负担，节省了成本和时间。
