Vassileva J, Avramova-Cholakova S, Dimov A, Lichev A
National Centre of Radiobiology and Radiation Protection, 132 Kliment Uhridsky blv., Sofia 1756, Bulgaria.
Radiat Prot Dosimetry. 2005;114(1-3):403-5. doi: 10.1093/rpd/nch569.
The results from the national pilot project on implementation of the European protocol for the quality control (QC) of the technical aspects of mammography screening as well as the European protocol for dosimetry in mammography in Bulgaria are presented. A QC programme for mammography equipment and a standardised measurement protocol were created. The full QC programme was tested on four mammography units of different types and ages. A national survey was performed for entrance surface air kerma (ESAK) on 20 units using a 45 mm PMMA standard phantom. Average glandular dose (AGD) was calculated using the conversion coefficients from the European dosimetry protocol. The survey demonstrated considerable differences in the technical condition of the mammography units that resulted in varying image quality. The measured values of ESAK showed significant variations. Doses for approximately 45% of the units were found to be below the European reference level. The values for AGD ranged from 0.35 to 3.47 mGy. The main problems found were film processing, optical density (OD) control settings and AEC adjustment. The results showed the importance of film OD measurements parallel to dose measurements. The X-ray mammography in the country needs optimisation. Comprehensive quality assurance programme should be adopted in all departments covering permanent QC of the equipment, image quality and breast dose.
本文介绍了保加利亚实施欧洲乳腺X线筛查技术方面质量控制(QC)协议以及欧洲乳腺X线剂量测定协议的国家试点项目结果。制定了乳腺X线设备的质量控制程序和标准化测量协议。完整的质量控制程序在四台不同类型和使用年限的乳腺X线设备上进行了测试。使用45毫米聚甲基丙烯酸甲酯(PMMA)标准体模对20台设备进行了入射表面空气比释动能(ESAK)的全国性调查。根据欧洲剂量测定协议的转换系数计算平均腺体剂量(AGD)。调查表明,乳腺X线设备的技术状况存在显著差异,导致图像质量各不相同。ESAK的测量值显示出显著变化。约45%的设备剂量低于欧洲参考水平。AGD值范围为0.35至3.47毫戈瑞。发现的主要问题是胶片处理、光学密度(OD)控制设置和自动曝光控制(AEC)调整。结果表明了与剂量测量同时进行胶片OD测量的重要性。该国的乳腺X线摄影需要优化。所有部门都应采用全面的质量保证计划,包括设备的永久质量控制、图像质量和乳腺剂量。