Mühler M, Taupitz M
Institut für Radiologie, Charité-Universitätsmedizin Berlin, Schumannstrasse 20/21, 10117 Berlin.
Radiologe. 2006 Jul;46(7):574-8. doi: 10.1007/s00117-005-1212-3.
When patients with an implanted contraceptive device undergo MRI, it must be ensured that the examination involves no risk to the patient (MR safety) and that the diagnosis is not affected by artifacts or the function of the device compromised (MR compatibility). Two basic types of intrauterine devices can be distinguished: the metal-containing/metal-free intrauterine device (IUD) and the hormone-containing implant, the fully metal-free intrauterine system (IUS), as well as the ESSURE insert made of stainless steel, which has been approved for use in Europe since February 2001. The metal-containing and metal-free IUDs and ESSURE are MRI compatible up to a magnetic field strength of 1.5 T. They do not interact in any relevant way with the external magnetic or high-frequency field and the temperature increase is within the physiologic range. The implants merely produce a local signal void with a shape that depends on their orientation relative to the magnetic field lines. At 3 T, only the metal-free IUD and the IUS are MRI safe in terms of the material used. In contrast, metal-containing IUDs and the ESSURE have not yet been fully evaluated in the 3 T field, which is why they represent a contraindication to MRI. No data are available on the MRI compatibility at 3 T for any of these devices.
当植入避孕装置的患者接受磁共振成像(MRI)检查时,必须确保该检查对患者无风险(MR安全性),且诊断不受伪影影响,装置功能也未受损(MR兼容性)。宫内节育器可分为两种基本类型:含金属/不含金属的宫内节育器(IUD)和含激素的植入物、完全不含金属的宫内节育系统(IUS),以及自2001年2月起在欧洲获批使用的由不锈钢制成的ESSURE植入物。含金属和不含金属的IUD以及ESSURE在磁场强度达1.5 T时与MRI兼容。它们与外部磁场或高频场不存在任何相关相互作用,温度升高在生理范围内。植入物仅产生局部信号缺失,其形状取决于它们相对于磁力线的方向。在3 T时,就所用材料而言,只有不含金属的IUD和IUS对MRI检查是安全的。相比之下,含金属的IUD和ESSURE在3 T磁场中尚未得到充分评估,这就是它们被视为MRI检查禁忌证的原因。目前尚无关于这些装置在3 T时MRI兼容性的数据。