Lee R, Nasonova E, Ritter S
Biophysik, Gesellschaft für Schwerionenforschung, Darmstadt, Germany.
Adv Space Res. 2005;35(2):268-75. doi: 10.1016/j.asr.2004.11.020.
In the present paper the relationship between cell cycle delays induced by Fe-ions of differing LET and the aberration yield observable in human lymphocytes at mitosis was examined. Cells of the same donor were irradiated with 990 MeV/n Fe-ions (LET=155 keV/micrometers), 200 MeV/n Fe-ions (LET=440 keV/micrometers) and X-rays and aberrations were measured in first cycle mitoses harvested at different times after 48-84 h in culture and in prematurely condensed G2-cells (PCCs) collected at 48 h using calyculin A. Analysis of the time-course of chromosomal damage in first cycle metaphases revealed that the aberration frequency was similar after X-ray irradiation, but increased two and seven fold after exposure to 990 and 200 MeV/n Fe-ions, respectively. Consequently, RBEs derived from late sampling times were significantly higher than those obtained at early times. The PCC-data suggest that the delayed entry of heavily damaged cells into mitosis results especially from a prolonged arrest in G2. Preliminary data obtained for 4.1 MeV/n Cr-ions (LET=3160 keV/micrometers) revealed, that these delays are even more pronounced for low energy Fe-like particles. Additionally, for the different radiation qualities, BrdU-labeling indices and apoptotic indices were determined at several time-points. Only the exposure to low energy Fe-like particles affected the entry of lymphocytes into S-phase and generated a significant apoptotic response indicating that under this particular exposure condition a large proportion of heavily damaged cells is rapidly eliminated from the cell population. The significance of this observation for the estimation of the health risk associated with space radiation remains to be elucidated.
在本论文中,研究了不同传能线密度(LET)的铁离子诱导的细胞周期延迟与人类淋巴细胞有丝分裂时可观察到的畸变产额之间的关系。用990 MeV/n铁离子(LET = 155 keV/μm)、200 MeV/n铁离子(LET = 440 keV/μm)和X射线照射同一供体的细胞,并在培养48 - 84小时后不同时间收获的第一个周期有丝分裂中以及使用花萼海绵诱癌素A在48小时收集的早熟凝集G2期细胞(PCCs)中测量畸变情况。对第一个周期中期染色体损伤的时间进程分析表明,X射线照射后畸变频率相似,但暴露于990和200 MeV/n铁离子后分别增加了两倍和七倍。因此,从后期采样时间得出的相对生物效应(RBE)显著高于早期获得的结果。PCC数据表明,严重受损细胞延迟进入有丝分裂尤其源于G2期的延长停滞。对4.1 MeV/n铬离子(LET = 3160 keV/μm)获得的初步数据显示,对于低能类铁粒子,这些延迟更为明显。此外,对于不同的辐射质量,在几个时间点测定了溴脱氧尿苷(BrdU)标记指数和凋亡指数。只有暴露于低能类铁粒子会影响淋巴细胞进入S期,并产生显著的凋亡反应,表明在这种特定暴露条件下,很大一部分严重受损细胞会迅速从细胞群体中被清除。这一观察结果对于评估与空间辐射相关的健康风险的意义仍有待阐明。