Valenta Hana, Dänicke Sven
Institute of Animal Nutrition, Federal Agricultural Research Centre (FAL), Braunschweig, Germany.
Mol Nutr Food Res. 2005 Aug;49(8):779-85. doi: 10.1002/mnfr.200500012.
The transmission of deoxynivalenol (DON) and of its metabolite de-epoxy-DON into eggs has not been sufficiently elucidated until now. This question was addressed within the scope of a 16-week experiment with laying hens which were fed a maize-based diet with a DON concentration of 11.9 mg x kg(-1 )dry matter. Eggs were collected during weeks 2, 4, 8, and 16 of the experiment, and DON and its metabolite de-epoxy-DON were analyzed in freeze-dried yolk and albumen. In order to cover possible conjugates, all samples were incubated with beta-glucuronidase prior to extraction. Yolk and albumen were extracted with acetonitrile-water, and the extracts were purified with immunoaffinity columns (IACs) after a precleaning step. The toxins were determined by high-performance liquid chromatography (HPLC) with UV detection. The detection limits of both toxins were 5 and 8 microg x kg(-1) in freeze-dried yolk and albumen, respectively, corresponding to approximately 2.5 and 1 microg x kg(-1) in fresh samples. The recovery of DON and de-epoxy-DON in yolk was 80% and 78%, respectively, and in albumen 77 and 72%. Neither DON nor de-epoxy-DON or glucuronide conjugates of both substances could be detected in any of the samples. These results indicate that eggs do not contribute significantly to the dietary DON intake of humans.
直到现在,脱氧雪腐镰刀菌烯醇(DON)及其代谢物脱环氧DON向鸡蛋中的转移情况仍未得到充分阐明。在一项为期16周的蛋鸡实验中探讨了这个问题,实验中给蛋鸡饲喂了一种以玉米为基础的日粮,其中DON浓度为11.9毫克/千克干物质。在实验的第2、4、8和16周收集鸡蛋,并对冻干的蛋黄和蛋清中的DON及其代谢物脱环氧DON进行分析。为了涵盖可能的共轭物,所有样品在提取前都用β-葡萄糖醛酸酶进行孵育。用乙腈-水提取蛋黄和蛋清,提取物在预净化步骤后用免疫亲和柱(IAC)进行净化。通过带紫外检测的高效液相色谱(HPLC)测定毒素。两种毒素在冻干蛋黄和蛋清中的检测限分别为5和8微克/千克,相当于新鲜样品中约2.5和1微克/千克。蛋黄中DON和脱环氧DON的回收率分别为80%和78%,蛋清中分别为77%和72%。在任何样品中均未检测到DON、脱环氧DON或这两种物质的葡萄糖醛酸共轭物。这些结果表明,鸡蛋对人类饮食中DON的摄入量贡献不大。