McHugh G A, Thoms G M M
School of Nursing, Midwifery and Social Work, University of Manchester, Manchester, UK.
Br J Anaesth. 2005 Aug;95(2):124-9. doi: 10.1093/bja/aei165. Epub 2005 Jun 6.
The Royal College of Anaesthetists audited consultant supervision and responsibility in anaesthesia in the UK during 2003.
Consultants (supervising) and non-consultants (supervised) were surveyed on their attitudes to supervision, experience of their own hospital system for supervision and of induction for new starters. Local coordination was achieved through anaesthesia audit coordinators who provided information on local policies, induction programmes and anaesthesia charts. Supervision was audited over a 5-day period.
135 departments of anaesthesia took part (43% of 315 departments), questionnaires being returned by 2297 anaesthetists. Anaesthesia record charts in use do not meet criteria considered desirable locally. Most trainees, but less than half staff grade/associate specialists, received an induction programme, often not supported by written documentation. Consultants find conflicting demands of service and supervision difficult. Many work in systems which do not permit providing direct, immediate support to those supervised. Most anaesthetists think supervision is very important. Around half disagree with national guidance that every NHS patient should have a named consultant. Two per cent of non-consultants during the audit period reported assistance from consultants not being obtainable soon enough.
This audit found departure from standards and the potential for risk and failure. New standards may be needed regarding anaesthesia record sheets, induction, accountability, when to seek help and care of sick patients. Supervision systems in over 40% of hospitals need review to ensure they provide a named consultant and immediate direct support for elective lists.
英国皇家麻醉师学院于2003年对英国麻醉领域的顾问监督和职责进行了审核。
就顾问(监督者)和非顾问(被监督者)对监督的态度、其所在医院系统的监督经验以及新入职人员的入职培训情况进行了调查。通过麻醉审核协调员实现了地方层面的协调,这些协调员提供了有关地方政策、入职培训计划和麻醉图表的信息。在为期5天的时间内对监督情况进行了审核。
135个麻醉科室参与其中(占315个科室的43%),2297名麻醉师返回了问卷。正在使用的麻醉记录图表不符合当地认为理想的标准。大多数实习生接受了入职培训计划,但获得此类培训的 staff grade/副专科医生不到一半,而且培训往往没有书面文件支持。顾问们发现服务需求和监督职责相互冲突,难以兼顾。许多人所在的系统不允许为被监督者提供直接、即时的支持。大多数麻醉师认为监督非常重要。约半数人不同意每个国民保健制度(NHS)患者都应有一名指定顾问的国家指导意见。在审核期间,2%的非顾问人员报告称无法及时获得顾问的协助。
本次审核发现存在偏离标准的情况以及风险和失误的可能性。可能需要针对麻醉记录单、入职培训、问责制、何时寻求帮助以及对患病患者的护理制定新的标准。超过40%的医院的监督系统需要进行审查,以确保它们为择期手术清单提供一名指定顾问并给予直接即时支持。