Urrutia Isabel, Capelastegui Alberto, Quintana José María, Muñiozguren Nerea, Basagana Xavier, Sunyer Jordi
Respiratory Service of Galdakao Hospital, IMIM, Barcelona.
Eur J Public Health. 2005 Apr;15(2):160-5. doi: 10.1093/eurpub/cki113.
Smoking is the primary cause of deterioration in forced expiratory volume (FEV(1)) and the development of chronic obstructive lung disease. This study assessed the independent association of smoking with respiratory symptoms and lung function in young adults who took part in the European Community Respiratory Health Survey (ECRHS-I).
Cross-sectional multi-centre survey of a general population of young adults aged 20(44 years in the ECRHS(I conducted in five Spanish centres. Several groups were created in an exclusive and descendent manner from the subjects who completed the questionnaire in accordance with how they had answered the questions: asthma-related symptoms; chronic bronchitis symptoms; minor respiratory symptoms; chronic cough; and no respiratory symptoms. Among a subset of the population, forced spirometry tests were performed. Linear and logistical regression models were used to assess the relationship of smoking in the presence of symptoms and its impact on lung function, adjusted by other important variables.
The prevalence of respiratory symptoms was higher among smokers. After adjusting for geographical area, total IgE, age, sex, and FEV(1), smoking was associated with an increased risk of chronic bronchitis and other respiratory symptoms. These risks increased with increasing number of cigarettes smoked per day. A deterioration of FEV(1) and the FEV(1)/FVC ratio was also directly associated with the number of cigarettes smoked per day.
Even among young adults, smoking confers a high risk of developing a number of respiratory symptoms and the deterioration of the ventilatory function.
吸烟是用力呼气量(FEV₁)恶化及慢性阻塞性肺疾病发展的主要原因。本研究评估了参与欧洲共同体呼吸健康调查(ECRHS - I)的年轻成年人中吸烟与呼吸道症状及肺功能之间的独立关联。
对西班牙五个中心开展的ECRHS(I)中20至44岁年轻成年人普通人群进行横断面多中心调查。根据完成问卷者对问题的回答,以排他性和递减的方式将其分为几组:哮喘相关症状组;慢性支气管炎症状组;轻微呼吸道症状组;慢性咳嗽组;无呼吸道症状组。在部分人群中进行了肺量计测试。使用线性和逻辑回归模型评估有症状情况下吸烟的关系及其对肺功能的影响,并对其他重要变量进行了调整。
吸烟者中呼吸道症状的患病率更高。在调整了地理区域、总IgE、年龄、性别和FEV₁后,吸烟与慢性支气管炎及其他呼吸道症状风险增加相关。这些风险随着每日吸烟量的增加而增加。FEV₁及FEV₁/FVC比值的恶化也与每日吸烟量直接相关。
即使在年轻成年人中,吸烟也会带来出现多种呼吸道症状及通气功能恶化的高风险。