Winkler P
Department of Pediatric Radiology, University Hospital Eppendorf, Hamburg, FRG.
Pediatr Radiol. 1992;22(1):31-42. doi: 10.1007/BF02011606.
41 comprehensive colour Doppler studies (including spectral analysis) of the ventricular system were performed in 6 infants with CSF-flow (age range: 2 to 27 days). Two premature infants showed no evidence of disease related to the central nervous system (CNS). Overt intraventricular hemorrhage or CNS-infection were present in the other infants. All children were examined several times until CSF-flow was no longer visible. The entire ventricular system, including the fourth ventricular outlet, was investigated for the presence of CSF-flow signals. Dynamic CSF-flow studies consisted of scanning during typical infant activity (crying, sucking, leg movement) and with external manoeuvres (abdominal or fontanellar palpation). CSF-flow was found to be: 1. synchronous with respiration 2. induced by rising intraabdominal (retrograde CSF-pulse) and transfontanellar pressure (orthograde CSF-pulse) 3. predominantly within the cerebral aqueduct, but also found at the foramina of Monro, within the third and fourth ventricles and at the foramen of Magendie. CSF-flow was not detected at the foramina of Luschka or within the lateral ventricles, except adjacent to the foramina of Monro. Dynamic CSF-flow as observed in infants may have important clinical and scientific implications. Examples of this are activity-related ventricular "reflux" of bacteria, erythrocytes, drugs, radionuclides or contrast; the importance of CSF-flow pulses for the development or progression of hydrocephalus; flow dynamics at the fourth ventricular outlet foramina and the study of CSF-pulse wave velocity and regional compliance. These issues are discussed and the new diagnostic approach is compared with other methods of CSF-investigation.
对6例脑脊液流动的婴儿(年龄范围:2至27天)进行了41次全面的彩色多普勒研究(包括频谱分析),研究对象为脑室系统。2例早产儿未发现与中枢神经系统(CNS)相关的疾病证据。其他婴儿存在明显的脑室内出血或CNS感染。所有儿童均接受了多次检查,直到脑脊液流动不再可见。对整个脑室系统,包括第四脑室出口,进行了脑脊液流动信号的检测。动态脑脊液流动研究包括在婴儿典型活动(哭闹、吸吮、腿部运动)期间以及进行外部操作(腹部或囟门触诊)时进行扫描。发现脑脊液流动具有以下特点:1. 与呼吸同步;2. 由腹腔内压力升高(逆行脑脊液脉冲)和经囟门压力(顺行脑脊液脉冲)诱发;3. 主要发生在中脑导水管内,但在室间孔、第三和第四脑室内以及马根迪孔也可发现。除了靠近室间孔处,在第四脑室外侧孔或侧脑室内未检测到脑脊液流动。婴儿中观察到的动态脑脊液流动可能具有重要的临床和科学意义。例如,与活动相关的细菌、红细胞、药物、放射性核素或造影剂的脑室“反流”;脑脊液流动脉冲对脑积水发展或进展的重要性;第四脑室出口孔处的流动动力学以及脑脊液脉冲波速度和区域顺应性的研究。对这些问题进行了讨论,并将这种新的诊断方法与其他脑脊液检查方法进行了比较。