Bertaux Jean-Loup, Leblanc François, Witasse Olivier, Quemerais Eric, Lilensten Jean, Stern S A, Sandel B, Korablev Oleg
Service d'Aéronomie du CNRS/IPSL, BP 3, Verrières-le-Buisson, 91371, France.
Nature. 2005 Jun 9;435(7043):790-4. doi: 10.1038/nature03603.
In the high-latitude regions of Earth, aurorae are the often-spectacular visual manifestation of the interaction between electrically charged particles (electrons, protons or ions) with the neutral upper atmosphere, as they precipitate along magnetic field lines. More generally, auroral emissions in planetary atmospheres "are those that result from the impact of particles other than photoelectrons" (ref. 1). Auroral activity has been found on all four giant planets possessing a magnetic field (Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune), as well as on Venus, which has no magnetic field. On the nightside of Venus, atomic O emissions at 130.4 nm and 135.6 nm appear in bright patches of varying sizes and intensities, which are believed to be produced by electrons with energy <300 eV (ref. 7). Here we report the discovery of an aurora in the martian atmosphere, using the ultraviolet spectrometer SPICAM on board Mars Express. It corresponds to a distinct type of aurora not seen before in the Solar System: it is unlike aurorae at Earth and the giant planets, which lie at the foot of the intrinsic magnetic field lines near the magnetic poles, and unlike venusian auroras, which are diffuse, sometimes spreading over the entire disk. Instead, the martian aurora is a highly concentrated and localized emission controlled by magnetic field anomalies in the martian crust.
在地球的高纬度地区,极光通常是带电粒子(电子、质子或离子)与中性高层大气相互作用时产生的壮观视觉现象,这些粒子沿磁力线沉降。更一般地说,行星大气中的极光发射“是由光电子以外的粒子撞击产生的”(参考文献1)。在拥有磁场的四颗巨行星(木星、土星、天王星和海王星)以及没有磁场的金星上都发现了极光活动。在金星的夜侧,130.4纳米和135.6纳米处的原子氧发射出现在大小和强度各异的明亮斑块中,据信这些斑块是由能量小于300电子伏特的电子产生的(参考文献7)。在此,我们利用火星快车号上的紫外光谱仪SPICAM报告了在火星大气中发现极光的情况。它对应于一种太阳系中前所未见的独特极光类型:它既不同于地球和巨行星上位于磁极附近固有磁力线底部的极光,也不同于金星上弥散的、有时会覆盖整个圆盘的极光。相反,火星极光由火星地壳中的磁场异常控制,是高度集中且局部化的发射。