Suppr超能文献

在一名韦尼克脑病患者中观察到从 upbeat 眼震到 downbeat 眼震的转变。 (注:这里upbeat和downbeat可能是医学上特定的眼震类型术语,具体准确含义需结合医学背景进一步明确,仅按要求翻译字面意思)

Transition from upbeat to downbeat nystagmus observed in a patient with Wernicke's encephalopathy.

作者信息

Suzuki Yasuo, Matsuda Taisuke, Washio Noriaki, Ohtsuka Kenji

机构信息

Department of Ophthalmology, Sapporo Medical University, School of Medicine, Sapporo, Japan.

出版信息

Jpn J Ophthalmol. 2005 May-Jun;49(3):220-2. doi: 10.1007/s10384-004-0182-8.

Abstract

BACKGROUND

We report an unusual case of Wernicke's encephalopathy presenting with transient upbeat nystagmus that changed to a persistent downbeat nystagmus.

CASE

A 27-year-old man presented with upbeat nystagmus. Three months earlier, he had been diagnosed with Wernicke's encephalopathy after fasting for a month.

OBSERVATIONS

This diagnosis was supported by his symptoms (ataxia, a confused state). Clinical recovery followed thiamine therapy. His upbeat nystagmus had linear slow phases with average amplitude and frequency (+/-SD) during fixation straight ahead of 2.8 +/- 0.7 degrees and 4.6 +/- 2.2 Hz, respectively. Two months later, the primary position upbeat nystagmus had diminished and downbeat nystagmus (0.9 +/- 0.5 degrees and 3.2 +/- 0.7 Hz on average) for a 20 degrees downward gaze had developed. Then, 8 months later, he showed only downbeat nystagmus, which obeyed Alexander's law. His primary position downbeat nystagmus was completely suppressed by clonazepam, a gamma-aminobutyric acid (GABA) agonist.

CONCLUSIONS

Owing to an underlying central vestibular imbalance, even after the recovery of acute neurological symptoms, Wernicke's encephalopathy can be complicated by persistent downbeat nystagmus, which can be treated by a GABA agonist.

摘要

背景

我们报告一例罕见的韦尼克脑病,表现为短暂的上跳性眼球震颤,随后转变为持续性下跳性眼球震颤。

病例

一名27岁男性出现上跳性眼球震颤。三个月前,他在禁食一个月后被诊断为韦尼克脑病。

观察结果

其症状(共济失调、意识模糊状态)支持这一诊断。硫胺素治疗后临床症状有所改善。他的上跳性眼球震颤在向前注视时慢相呈线性,平均幅度和频率(±标准差)分别为2.8±0.7度和4.6±2.2赫兹。两个月后,原部位的上跳性眼球震颤减弱,向下注视20度时出现下跳性眼球震颤(平均为0.9±0.5度和3.2±0.7赫兹)。然后,8个月后,他仅表现为下跳性眼球震颤,符合亚历山大定律。他原部位的下跳性眼球震颤被γ-氨基丁酸(GABA)激动剂氯硝西泮完全抑制。

结论

由于潜在的中枢前庭失衡,即使急性神经症状恢复后,韦尼克脑病仍可能并发持续性下跳性眼球震颤,可通过GABA激动剂进行治疗。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验