Farrero Eva, Prats Enric, Povedano Mónica, Martinez-Matos J Antonio, Manresa Frederic, Escarrabill Joan
Pulmonary Department, Hospital Universitari de Bellvitge, Feixa Llarga s/n, 08907 L'Hospitalet, Barcelona, Spain.
Chest. 2005 Jun;127(6):2132-8. doi: 10.1378/chest.127.6.2132.
To analyze (1) the impact of a protocol of early respiratory evaluation of the indications for home mechanical ventilation (HMV) in patients with amyotrophic lateral sclerosis (ALS), and (2) the effects of the protocol and of bulbar involvement on the survival of patients receiving noninvasive ventilation (NIV).
Retrospective study in a tertiary care referral center.
HMV was indicated in 86 patients with ALS, with 22 patients (25%) presenting with intolerance to treatment associated with bulbar involvement. Treatment with HMV had been initiated in 15 of 64 patients prior to initiating the protocol (group A) and in the remaining 49 patients after protocol initiation (group B).
In group A, the majority of patients began treatment with HMV during an acute episode requiring ICU admission (p = 0.001) and tracheal ventilation (p = 0.025), with a lower percentage of patients beginning HMV treatment without respiratory insufficiency (p = 0.013). No significant differences in survival rates were found between groups A and B among patients treated with NIV. Greater survival was observed in group B (p = 0.03) when patients with bulbar involvement were excluded (96%). Patients without bulbar involvement at the start of therapy with NIV presented a significantly better survival rate (p = 0.03). Multivariate analysis showed bulbar involvement to be an independent prognostic factor for survival (relative risk, 1.6; 95% confidence interval, 1.01 to 2.54; p = 0.04). No significant differences in survival were observed between patients with bulbar involvement following treatment with NIV and those with intolerance, except for the subgroup of patients who began NIV treatment with hypercapnia (p = 0.0002).
Early systematic respiratory evaluation in patients with ALS is necessary to improve the results of HMV. Further studies are required to confirm the benefits of NIV treatment in patients with bulbar involvement, especially in the early stages.
分析(1)肌萎缩侧索硬化症(ALS)患者早期呼吸评估对家庭机械通气(HMV)适应证的影响,以及(2)该评估方案和延髓受累对接受无创通气(NIV)患者生存的影响。
在一家三级医疗转诊中心进行的回顾性研究。
86例ALS患者有HMV适应证,其中22例(25%)存在与延髓受累相关的治疗不耐受情况。64例患者中有15例在启动该方案之前开始接受HMV治疗(A组),其余49例在方案启动后开始治疗(B组)。
在A组中,大多数患者在需要入住重症监护病房(ICU)的急性发作期间(p = 0.001)以及气管通气期间(p = 0.025)开始HMV治疗,而在无呼吸功能不全情况下开始HMV治疗的患者比例较低(p = 0.013)。在接受NIV治疗的患者中,A组和B组的生存率无显著差异。排除延髓受累患者(96%)后,B组观察到更高的生存率(p = 0.03)。在开始NIV治疗时无延髓受累的患者生存率显著更高(p = 0.03)。多因素分析显示延髓受累是生存的独立预后因素(相对风险,1.6;95%置信区间,1.01至2.54;p = 0.04)。在接受NIV治疗的延髓受累患者与不耐受患者之间,除了开始NIV治疗时伴有高碳酸血症的患者亚组外,生存率无显著差异(p = 0.0002)。
对ALS患者进行早期系统的呼吸评估对于改善HMV的效果至关重要。需要进一步研究来证实NIV治疗对延髓受累患者的益处,尤其是在早期阶段。