Edghill-Smith Yvette, Golding Hana, Manischewitz Jody, King Lisa R, Scott Dorothy, Bray Mike, Nalca Aysegul, Hooper Jay W, Whitehouse Chris A, Schmitz Joern E, Reimann Keith A, Franchini Genoveffa
Animal Models & Retroviral Vaccines Section, National Cancer Institute, 41/D804, Bethesda, Maryland 20892, USA.
Nat Med. 2005 Jul;11(7):740-7. doi: 10.1038/nm1261. Epub 2005 Jun 12.
Vaccination with live vaccinia virus affords long-lasting protection against variola virus, the agent of smallpox. Its mode of protection in humans, however, has not been clearly defined. Here we report that vaccinia-specific B-cell responses are essential for protection of macaques from monkeypox virus, a variola virus ortholog. Antibody-mediated depletion of B cells, but not CD4+ or CD8+ T cells, abrogated vaccine-induced protection from a lethal intravenous challenge with monkeypox virus. In addition, passive transfer of human vaccinia-neutralizing antibodies protected nonimmunized macaques from severe disease. Thus, vaccines able to induce long-lasting protective antibody responses may constitute realistic alternatives to the currently available smallpox vaccine (Dryvax).
接种活牛痘病毒可提供针对天花病毒(天花的病原体)的长期保护。然而,其在人类中的保护模式尚未明确界定。在此,我们报告牛痘特异性B细胞反应对于保护猕猴免受猴痘病毒(一种天花病毒直系同源物)感染至关重要。抗体介导的B细胞耗竭而非CD4+或CD8+ T细胞耗竭,消除了疫苗诱导的针对猴痘病毒致死性静脉内攻击的保护作用。此外,人牛痘中和抗体的被动转移保护未免疫的猕猴免受严重疾病。因此,能够诱导长期保护性抗体反应的疫苗可能成为目前可用天花疫苗(Dryvax)的现实替代方案。