Dziadzio M, Usinger W, Leask A, Abraham D, Black C M, Denton C, Stratton R
Centre for Rheumatology, Royal Free Hospital and University College School of Medicine, Pond Street, London, UK.
QJM. 2005 Jul;98(7):485-92. doi: 10.1093/qjmed/hci078. Epub 2005 Jun 13.
Over-expression of connective tissue growth factor (CTGF) is a hallmark of fibrotic disease, including scleroderma. CTGF acts with the pro-fibrotic cytokine TGFbeta to promote sustained fibrotic responses in vivo. Elevated production of CTGF might be responsible for maintenance of the fibrotic phenotype in scleroderma. Assays of CTGF or of its fragments are potential non-invasive measures of the fibrotic response in scleroderma.
To determine the utility of whole, N-terminal, and C-terminal CTGF as surrogate markers for fibrosis in scleroderma.
Cross-sectional controlled study.
Plasma was collected prospectively from 47 scleroderma patients (26 diffuse scleroderma, 21 limited scleroderma) and 18 healthy controls. At the same time, dermal interstitial fluid was derived by a suction blister technique from the lesional skin of scleroderma patients, and from the forearm skin of healthy controls. Whole, N-terminal, and C-terminal CTGF were assayed by ELISA, using monoclonal antibodies specific for N- and C-terminal epitopes.
N-terminal cleavage products of CTGF were present at elevated levels in the plasma and dermal interstitial fluid of scleroderma patients, compared to healthy controls. N-terminal CTGF levels in plasma and dermal interstitial fluid correlated with severity of skin disease and (negatively) with disease duration. Whole and C-terminal CTGF levels were low in blister fluid and plasma levels were not elevated in disease.
These results support a role for CTGF in scleroderma-associated fibrosis and the utility of N-terminal CTGF as a marker of fibrosis.
结缔组织生长因子(CTGF)的过度表达是包括硬皮病在内的纤维化疾病的一个标志。CTGF与促纤维化细胞因子转化生长因子β(TGFβ)共同作用,在体内促进持续性纤维化反应。CTGF产生增加可能是硬皮病中纤维化表型维持的原因。CTGF及其片段的检测是硬皮病中纤维化反应的潜在非侵入性测量方法。
确定完整的、N端和C端CTGF作为硬皮病纤维化替代标志物的效用。
横断面对照研究。
前瞻性收集47例硬皮病患者(26例弥漫性硬皮病,21例局限性硬皮病)和18例健康对照者的血浆。同时,通过水疱抽吸技术从硬皮病患者的皮损皮肤以及健康对照者的前臂皮肤获取真皮间质液。使用对N端和C端表位具有特异性的单克隆抗体,通过酶联免疫吸附测定法(ELISA)检测完整的、N端和C端CTGF。
与健康对照相比,硬皮病患者血浆和真皮间质液中CTGF的N端裂解产物水平升高。血浆和真皮间质液中N端CTGF水平与皮肤疾病严重程度相关(且与病程呈负相关)。水疱液中完整的和C端CTGF水平较低,疾病时血浆水平未升高。
这些结果支持CTGF在硬皮病相关纤维化中的作用以及N端CTGF作为纤维化标志物的效用。