Couch P, Johnson C E
College of Pharmacy, University of Michigan (UM), Ann Arbor.
Am J Hosp Pharm. 1992 May;49(5):1164-73.
Lyme disease and the use of tick repellents and physical protective measures to prevent the disease are discussed. Lyme disease is a multiple-organ-system, immune-mediated inflammatory disorder transmitted by the bites of ixodid ticks infected with Borrelia burgdorferi. An individual is at greatest risk for infection when a tick has been attached to the skin for more than 24 hours. Lyme disease occurs in three stages and may affect the skin, nervous system, cardiac system, and joints. Antimicrobials used in management consist primarily of penicillins, cephalosporins, tetracyclines, and erythromycin. Tick repellents are divided into those applied to the skin and those applied to clothing. Skin repellents include N,N-diethyl-meta-toluamide (DEET), 2-ethyl-1,3-hexanediol, and dimethyl phthalate. Permethrin is by far the most effective clothing repellent. DEET plus a permethrin-containing clothing repellent offers the best overall protection. The adverse effects of repellents are minimal, but cases of hypersensitivity have been reported, especially in children. Physical measures to prevent tick bites include avoiding tick-infested areas, wearing light-colored clothing for easy identification of crawling ticks, regularly checking the body and pets for ticks, wearing protective garments and closed-toed shoes, and removing attached ticks promptly by using tweezers or forceps to apply a steady upward pull. A vaccine for the active immunization of humans against Lyme disease remains to be developed. Although antimicrobial therapy is available for persons with Lyme disease, the best approach for those who may be exposed to infected ticks is to apply topical skin or clothing repellents and to practice common-sense measures of physical protection.
本文讨论了莱姆病以及使用蜱虫驱避剂和物理防护措施来预防该病。莱姆病是一种多器官系统的免疫介导性炎症性疾病,由感染伯氏疏螺旋体的硬蜱叮咬传播。当蜱虫附着在皮肤上超过24小时时,个体感染的风险最大。莱姆病分为三个阶段,可能会影响皮肤、神经系统、心血管系统和关节。治疗中使用的抗菌药物主要包括青霉素、头孢菌素、四环素和红霉素。蜱虫驱避剂分为涂抹在皮肤上的和涂抹在衣物上的。皮肤驱避剂包括N,N-二乙基间甲苯酰胺(避蚊胺)、2-乙基-1,3-己二醇和邻苯二甲酸二甲酯。氯菊酯是迄今为止最有效的衣物驱避剂。避蚊胺加上含氯菊酯的衣物驱避剂能提供最佳的整体防护。驱避剂的不良反应极小,但也有过敏病例的报道,尤其是在儿童中。预防蜱虫叮咬的物理措施包括避免前往蜱虫滋生的地区、穿浅色衣物以便容易发现爬行的蜱虫、定期检查身体和宠物是否有蜱虫、穿防护服和闭趾鞋,以及使用镊子或钳子稳定向上拉,及时移除附着的蜱虫。用于人类主动免疫预防莱姆病的疫苗仍有待研发。虽然莱姆病患者可接受抗菌治疗,但对于可能接触感染蜱虫的人来说,最佳方法是涂抹局部皮肤或衣物驱避剂,并采取常识性的物理防护措施。