Lucas Diane L, Brown Ricardo A, Wassef Momtaz, Giles Thomas D
Division of Metabolism and Health Effects, National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism/NIH, Bethesda, MD, USA.
J Am Coll Cardiol. 2005 Jun 21;45(12):1916-24. doi: 10.1016/j.jacc.2005.02.075.
Excessive alcohol consumption has long been associated with cardiovascular disorders, including cardiomyopathy, hypertension, coronary artery disease, and stroke. However, recent evidence suggests that moderate alcohol intake can actually provide a measure of cardioprotection, particularly against coronary heart disease and ischemia-reperfusion injury. To explore the various dimensions of these opposing actions of alcohol, the National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism and the National Heart, Lung, and Blood Institute sponsored a state-of-the-art workshop on "Alcohol and the Cardiovascular System: Research Challenges and Opportunities" in Bethesda, Maryland, in May 2003. Speakers discussed the following topics: the epidemiology of alcohol and cardiovascular disease, clinical manifestations of alcohol, genetics of alcohol and cardiovascular disease, mechanisms underlying the molecular and cellular effects of alcohol, the application of new and emerging technology, and translation from discovery to therapeutic modalities of treatment. The panel concluded that future studies are needed to: 1) determine the role of genes and the environment in assessing mechanisms underlying the benefits of alcohol use and cardiovascular disease risk; 2) define the biological mechanisms underlying alcohol-induced peripheral vascular damage; 3) clarify the role of genetic variation in alcohol-metabolizing enzymes, genetic susceptibility, and pharmacogenomics in determining cardiovascular disease risk and effective treatment; 4) determine common mechanisms underlying alcohol-induced cardiovascular disease, such as oxidative stress and inflammation; 5) assess the role of insulin resistance, blood clotting, protein kinase C isoforms, and signal transduction mechanisms mediating alcohol's beneficial effects; and 6) explore the potential of stem cells in myocardial regeneration and repair in hearts damaged by alcohol.
长期以来,过量饮酒一直与心血管疾病相关,包括心肌病、高血压、冠状动脉疾病和中风。然而,最近的证据表明,适度饮酒实际上可以提供一定程度的心脏保护作用,尤其是对冠心病和缺血再灌注损伤。为了探讨酒精这些相反作用的各个方面,美国国立酒精滥用与酒精中毒研究所和美国国立心肺血液研究所于2003年5月在马里兰州贝塞斯达主办了一次关于“酒精与心血管系统:研究挑战与机遇”的前沿研讨会。发言者讨论了以下主题:酒精与心血管疾病的流行病学、酒精的临床表现、酒精与心血管疾病的遗传学、酒精分子和细胞效应的潜在机制、新兴技术的应用以及从发现到治疗方式的转化。小组得出结论,未来的研究需要:1)确定基因和环境在评估饮酒益处和心血管疾病风险潜在机制中的作用;2)明确酒精诱导的外周血管损伤的生物学机制;3)阐明酒精代谢酶的基因变异、遗传易感性和药物基因组学在确定心血管疾病风险和有效治疗中的作用;4)确定酒精诱导的心血管疾病的共同机制,如氧化应激和炎症;5)评估胰岛素抵抗、血液凝固、蛋白激酶C亚型以及介导酒精有益作用的信号转导机制的作用;6)探索干细胞在酒精损伤心脏的心肌再生和修复中的潜力。