Vanderlinde Paul, Jenson Ian, Sumner John
Food Science Australia, Brisbane Laboratory, Cnr Wynnum and Creek Roads, Cannon Hill, Queensland 4170, Australia.
Int J Food Microbiol. 2005 Oct 15;104(2):155-9. doi: 10.1016/j.ijfoodmicro.2005.01.015.
Slaughter establishments in Australia that export meat to the USA are required by the controlling authority, the Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS), to test carcases under the Escherichia coli and Salmonella monitoring (ESAM) program and to use statistical process control techniques to ensure meat is produced hygienically. However, analysing the ESAM database for E. coli using standard statistical techniques proved difficult because of inter-plant variability and because the vast majority of results were below the limits of detection. As well, it is likely that, in slaughter and dressing, higher than normal microbiological counts can often be random events, for which there is neither logical explanation nor obvious management reaction. One approach to statistical process control is to set performance criteria so that a high proportion of establishments are likely to pass, while prompting individual plants to improve the process if they cannot meet the criteria. A spreadsheet-based tool was developed in Visual Basic in order to interrogate the ESAM database and to identify those plants with microbiological performance significantly different from the norm. The present paper describes how performance criteria for cattle, sheep, pigs and goats and for sub-categories within a species (e.g. sheep/lambs, cows/bulls) were established.
向美国出口肉类的澳大利亚屠宰场,须按监管机构——澳大利亚检疫检验局(AQIS)的要求,在大肠杆菌和沙门氏菌监测(ESAM)项目下对 carcasses 进行检测,并运用统计过程控制技术,以确保肉类生产符合卫生标准。然而,由于厂间差异以及绝大多数检测结果低于检测限,采用标准统计技术分析 ESAM 数据库中的大肠杆菌数据颇具难度。此外,在屠宰和加工过程中,微生物计数高于正常水平的情况很可能常常是随机事件,对此既无合理的解释,也没有明显的管理应对措施。统计过程控制的一种方法是设定性能标准,使大多数屠宰场有可能达标,同时促使个别工厂在无法达标的情况下改进生产流程。为此,用 Visual Basic 开发了一个基于电子表格的工具,用于查询 ESAM 数据库,并识别那些微生物性能与正常水平有显著差异的工厂。本文介绍了如何确定牛、羊、猪、山羊以及同一物种内各子类别(如绵羊/羔羊、母牛/公牛)的性能标准。 (注:carcasses 原文拼写有误,正确拼写为 carcasses ,意为“屠体”)