Ghio Stefano
Division of Cardiology, IRCCS Policlinico S Matteo, Pavia, Italy.
Herz. 2005 Jun;30(4):311-7. doi: 10.1007/s00059-005-2696-3.
The diagnosis of pulmonary hypertension is easy during routine evaluation of patients with chronic heart failure by means of Doppler echocardiography. However, one must remember that an accurate hemodynamic characterization of the pulmonary circulation requires right heart catheterization to measure pulmonary vascular resistance and, if necessary, to test the reversibility of pulmonary hypertension. In addition, the importance of combining the right heart hemodynamic variables with a functional evaluation of the right ventricle is emphasized: in fact, the clinical impact of pulmonary hypertension in advanced heart failure patients (in terms of both exercise intolerance and prognosis) seems to be modulated by right ventricular function.
在对慢性心力衰竭患者进行常规评估时,通过多普勒超声心动图很容易诊断出肺动脉高压。然而,必须记住,要准确地对肺循环进行血流动力学特征分析,需要进行右心导管检查以测量肺血管阻力,必要时还要检测肺动脉高压的可逆性。此外,强调了将右心血流动力学变量与右心室功能评估相结合的重要性:事实上,肺动脉高压对晚期心力衰竭患者的临床影响(在运动耐量和预后方面)似乎受右心室功能的调节。