Ridder Regina M, Kreth Hans W, Kiss Eva, Gröne Hermann J, Gordjani Nader
Children's Hospital, University of Würzburg, Josef Schneider Str. 2, 97080 Würzburg, Germany.
Pediatr Nephrol. 2005 Sep;20(9):1349-51. doi: 10.1007/s00467-005-1986-6. Epub 2005 Jun 22.
Glomerulonephritis is a rare complication in patients with inflammatory bowel disease. We report a case of membranous nephropathy (MN) in a 12.6-year-old girl with chronic ulcerative colitis. The girl was referred to the hospital with bloody diarrhea and arthralgia. Routine urinalysis showed 1 g/m(2) protein excretion in 24 h. Serum ANCA titers were positive. The diagnoses were confirmed by coloscopy and kidney biopsy. The patient's mother had also suffered from ulcerative colitis in adolescence. Proteinuria normalized under treatment with prednisone (60 mg/m(2)/day) and azathioprine, which was initiated to treat the colitis. Chronic ulcerative colitis can be associated with glomerulonephritis.
肾小球肾炎是炎症性肠病患者中一种罕见的并发症。我们报告一例12.6岁患有慢性溃疡性结肠炎的女孩发生膜性肾病(MN)的病例。该女孩因血性腹泻和关节痛被转诊至医院。常规尿液分析显示24小时尿蛋白排泄量为1 g/m²。血清抗中性粒细胞胞浆抗体(ANCA)滴度呈阳性。通过结肠镜检查和肾活检确诊。患者的母亲在青春期也患有溃疡性结肠炎。在使用泼尼松(60 mg/m²/天)和硫唑嘌呤治疗结肠炎时,蛋白尿恢复正常。慢性溃疡性结肠炎可能与肾小球肾炎有关。