Krengli Marco, Orecchia Roberto
Radiotherapy, University of Piemonte Orientale, Novara, Italy.
Radiother Oncol. 2004 Dec;73 Suppl 2:S21-3. doi: 10.1016/s0167-8140(04)80007-0.
More than 20 hadrontherapy centres are active in the world and about 40,000 patients have been treated, almost 4000 with ions. Physical selectivity and high relative biologic efficiency (RBE) represent the rationale for using ions in the treatment of tumours. The clinical results are very promising and justify the construction of new centres. We present the main characteristics of CNAO (Centro Nazionale Adroterapia Oncologica) and its possible integration in a nationwide network. The Italian project started in 1991 thanks to the activity of the TERA Foundation and was financed by the Italian Government in 2002. The CNAO will be built in Pavia to start clinical activity in 2007. The equipment will include a synchrotron and 3 treatment rooms mainly devoted to carbon ions but able to deliver also protons. The Centre should be able to deliver up to 20,000 fractions / year. The realization of CNAO is part of a more ambitious project to set up an integrated national network. The need of hadrontherapy centres is defined by epidemiological studies based on Italian tumour registries showing that almost 900 patients can be electively treated with protontherapy and about 10,000 could be included in clinical trials. Considering that ions could be used for radioresistant tumours that affect about 25,000 new patients/year, we estimate that 10-15%, i.e. 3000-4000 patients would benefit from ion therapy. The realization of a nationwide network possibly linked to a larger European network will be very helpful in making available hadrontherapy for a large part of the population.
全球有20多家强子治疗中心在运营,已治疗了约4万名患者,其中近4000名接受了离子治疗。物理选择性和高相对生物效应(RBE)是使用离子治疗肿瘤的理论依据。临床结果非常有前景,为新中心的建设提供了依据。我们介绍了意大利国立肿瘤强子治疗中心(CNAO)的主要特点及其融入全国性网络的可能性。意大利的这个项目始于1991年,得益于TERA基金会的活动,并于2002年获得意大利政府资助。CNAO将建在帕维亚,2007年开始临床运营。设备将包括一台同步加速器和3个治疗室,主要用于碳离子治疗,但也能提供质子治疗。该中心每年应能够提供多达20000次分次治疗。CNAO的建成是建立一个综合性国家网络这一更宏伟项目的一部分。强子治疗中心的需求是根据基于意大利肿瘤登记处的流行病学研究确定的,研究表明,近900名患者可以接受质子治疗,约10000名患者可纳入临床试验。考虑到离子可用于每年影响约25000名新患者的抗辐射肿瘤,我们估计10%至15%,即3000至4000名患者将从离子治疗中受益。建立一个可能与更大的欧洲网络相连的全国性网络,将非常有助于使大部分人口能够接受强子治疗。