Miller Suellen, Lester Felicia, Webster Monique, Cowan Beth
Women's Global Health Imperative, University of California-San Francisco, 74 New Montgomery Street, Suite 600, San Francisco, CA 94105-3444, USA.
J Midwifery Womens Health. 2005 Jul-Aug;50(4):286-94. doi: 10.1016/j.jmwh.2005.03.009.
Obstetric fistula disables millions of women and girls in developing countries, primarily in sub-Saharan Africa and South Asia. The United Nations Population Fund (UNFPA) recently launched a global campaign to end fistula, labeling this condition a preventable and treatable tragedy. Obstetric fistula overwhelmingly results from obstructed labor, which occurs in cases of cephalopelvic disproportion and malpresentation. Cephalopelvic disproportion often complicates deliveries in young, primiparous women of low gynecologic age. Social factors, including young age at marriage and malnutrition of girl children, can also contribute to cephalopelvic disproportion. These social etiologies must be addressed by prevention campaigns. Direct prevention of fistula can occur during delivery when skilled providers identify women and girls at risk for obstetric fistula and link them with innovative interventions, such as Fistula Prevention Centers, through which they can more readily access emergency obstetric care, and by setting strict time limits for laboring at home without progress. Community-based programs, such as the Tostan program in West Africa, use social education to prevent fistula. Moreover, effective surgical techniques for fistula repair are available in some settings and should be expanded to reach those in need. Midwives can play a key role in the prevention and treatment of this tragic obstetric complication.
产科瘘使发展中国家数百万妇女和女童致残,主要集中在撒哈拉以南非洲和南亚地区。联合国人口基金(UNFPA)最近发起了一项全球消除瘘管病运动,将这种疾病称为可预防和可治疗的悲剧。产科瘘绝大多数是由产程梗阻导致的,产程梗阻发生在头盆不称和胎位异常的情况下。头盆不称在妇科年龄较小的初产妇分娩时常常会使分娩过程复杂化。包括早婚和女童营养不良在内的社会因素也可能导致头盆不称。预防运动必须解决这些社会病因。在分娩期间,如果技术熟练的医护人员识别出有患产科瘘风险的妇女和女童,并通过瘘管病预防中心等创新干预措施将她们联系起来,使她们能够更方便地获得紧急产科护理,同时为在家分娩无进展的情况设定严格的时间限制,就可以直接预防瘘管病。基于社区的项目,如西非的托斯坦项目,利用社会教育来预防瘘管病。此外,在一些地方已经有了有效的瘘管病修复手术技术,应该扩大这些技术的应用范围,以惠及有需要的人。助产士在预防和治疗这种悲惨的产科并发症方面可以发挥关键作用。