das Neves Fabrícia Junqueira, Mattos Inês Echenique, Koifman Rosalina Jorge
Departamento de Nutrição Clínica, Universidade Federal Fluminense, Niterói, RJ.
Arq Gastroenterol. 2005 Jan-Mar;42(1):63-70. doi: 10.1590/s0004-28032005000100014. Epub 2005 Jun 22.
In Brazil, colorectal tumors are among the five more important sites of neoplasms, for both sexes, in terms of mortality. The etiology of colon and rectal cancer is complex and some of the factors involved in its genesis are related to diet. Brazilian geographic regions present heterogeneous alimentary profiles, that could be influencing the distribution of the mortality rates for these tumors.
To describe the patterns of mortality from cancers of the colon and the rectum in Brazilian State capitals in the period 1980-1997.
Mortality data for individuals of both sexes, residents in Brazilian State capitals (except Palmas, Tocantins) was obtained from the Ministry of Health Mortality System (SIM/MS). We considered as death from colon and rectum cancers those whose underlying cause of death was coded as 153.0 to 153.9, 154.0 and 154.1, according to ICD 9, in the period 1980-95; C18.0 to C18.9, C19 and C20,according to ICD 10, in the period 1996-97. The trends of the standardized mortality rates from colon and rectum cancer were analyzed through linear regression models.
The highest standardized mortality rates for colorectal cancer were observed in the South and Southeastern regions and varied between 8,0 and 10,7/100000 inhabitants. Porto Alegre (11,9), São Paulo (10,8) and Rio de Janeiro (9,6) presented the greatest rates among the State capitals in the study period. In the South region, rates of mortality for Porto Alegre and Florianópolis presented an increasing trend in the study period and the same behavior was observed for São Paulo and Vitória in the Southeastern region. Brasilia and the other capitals of the Midwest, with the exception of Goiânia, showed a tendency of increment of the mortality rates. Among the capitals of the North and Northeast regions, an increasing trend of mortality was observed in Rio Branco and Fortaleza. The separate analysis of the mortality rates for tumors of the colon and for tumors of the rectum showed a similar pattern, with higher values being observed for colon neoplasia.
Regional differences in the mortality rates for colon and rectum neoplasias have been discussed for different authors, who point to the contribution of cultural and alimentary habits, and differences of life style and socioeconomic status to this heterogeneity, besides other aspects related to access to health services and quality of hospital care and preventive services. These factors must be considered in the evaluation of the differences observed in Brazilian capitals. Although the State capitals situated in South and Southeastern regions presented higher rates than the others, mortality rates of Porto Alegre (9,8/100.000) and Rio de Janeiro (9,0/100.000), in period 1983- 85, were about three times lower than those observed in the United States, Canada and France, in 1985. The sex distribution pattern of the mortality rates in Brazilian capitals was not uniform, with higher rates in men. We observed a trend of increment of the mortality rates of colorectal cancer in all Brazilian regions, similar to that was observed in some countries of the world, although with different gradients.
The standardized mortality rates for colon and rectum neoplasias presented important regional differences among Brazilian State capitals. The highest rates were observed in the South and Southeastern regions. A trend of increment of the standardized mortality rates for cancers of the colon and the rectum was observed in all Brazilian regions in the period 1980-1997.
在巴西,就死亡率而言,结直肠肿瘤是男女肿瘤最重要的五个部位之一。结肠癌和直肠癌的病因复杂,其发生涉及的一些因素与饮食有关。巴西不同地理区域的饮食结构各异,这可能影响这些肿瘤死亡率的分布。
描述1980 - 1997年巴西各州首府结肠和直肠癌的死亡率模式。
从巴西卫生部死亡率系统(SIM/MS)获取巴西各州首府(除托坎廷斯州的帕尔马斯市)男女居民的死亡率数据。根据国际疾病分类第九版(ICD 9),我们将1980 - 1995年期间潜在死因编码为153.0至153.9、154.0和154.1的死亡视为结肠癌和直肠癌死亡;根据国际疾病分类第十版(ICD 10),将1996 - 1997年期间编码为C18.0至C18.9、C19和C20的死亡视为结肠癌和直肠癌死亡。通过线性回归模型分析结肠癌和直肠癌标准化死亡率的趋势。
在南部和东南部地区观察到结直肠癌的标准化死亡率最高,每10万居民中在8.0至10.7之间。在研究期间,阿雷格里港(11.9)、圣保罗(10.8)和里约热内卢(9.6)在各州首府中死亡率最高。在南部地区,阿雷格里港和弗洛里亚诺波利斯的死亡率在研究期间呈上升趋势,东南部地区的圣保罗和维多利亚也观察到同样的情况。巴西利亚和中西部其他首府(除戈亚尼亚外)显示出死亡率上升的趋势。在北部和东北部地区的首府中,里奥布兰科和福塔莱萨的死亡率呈上升趋势。对结肠癌和直肠癌的死亡率分别进行分析显示出类似的模式,结肠癌的死亡率更高。
不同作者讨论了结直肠癌死亡率的区域差异,他们指出文化和饮食习惯、生活方式和社会经济地位的差异以及与获得医疗服务、医院护理质量和预防服务相关的其他方面对这种异质性的影响。在评估巴西各首府观察到的差异时必须考虑这些因素。尽管位于南部和东南部地区的首府死亡率高于其他地区,但1983 - 1985年期间阿雷格里港(9.8/10万)和里约热内卢(9.0/10万)的死亡率约为1985年美国、加拿大和法国观察到的死亡率的三分之一。巴西各首府死亡率的性别分布模式并不统一,男性死亡率更高。我们观察到巴西所有地区结直肠癌死亡率都有上升趋势,这与世界上一些国家观察到的情况类似,尽管梯度不同。
巴西各州首府结肠癌和直肠癌的标准化死亡率存在重要的区域差异。最高死亡率出现在南部和东南部地区。1980 - 1997年期间,巴西所有地区结肠癌和直肠癌的标准化死亡率都有上升趋势。