Klemp Kristian, Sander Birgit, Brockhoff Per Bruun, Vaag Allan, Lund-Andersen Henrik, Larsen Michael
Herlev Hospital, University of Copenhagen, Copenhagen, Denmark.
Invest Ophthalmol Vis Sci. 2005 Jul;46(7):2620-6. doi: 10.1167/iovs.04-1254.
Prolonged multifocal electroretinogram (mfERG) implicit times have been observed in diabetes, although the acute response to hyperglycemia is an acceleration of the ERG. The hypothesis for the current investigation was that this discrepancy is caused by a protracted adaptational response of the retina to hyperglycemia.
Fourteen patients with type 1 diabetes without retinopathy were blood glucose clamped at 5 mM for 75 minutes before the recording of the mfERG. The results were compared with those found in 14 age-matched healthy subjects.
During acute normoglycemia, patients with type 1 diabetes without retinopathy demonstrated an overall 1.36-ms delay of the P1 first-order implicit times (P = 0.0013) and a 0.72-ms delay of the second-order P1 (P = 0.0049) compared with healthy subjects at 4.9 +/- 0.28 mM blood glucose. During acute hyperglycemia, the P1 first-order delay was only 0.81 ms (P = 0.02), and the P1 second-order implicit time was comparable to that of healthy subjects (P > 0.05). The magnitude of the diabetes-associated implicit time delay, at both levels of glycemia, was proportional to the level of chronic hyperglycemia at study entry, as expressed by the patients' HbA1c.
During acute normoglycemia, patients with type 1 diabetes without retinopathy demonstrated a delayed mfERG response compared with the healthy subjects. The delay was more pronounced during euglycemia than during hyperglycemia, and at both levels of glycemia, the delay was proportional to the patients' habitual hyperglycemia. The results show that chronic hyperglycemia induces an adaptational response that tends to normalize retinal implicit times at a higher level of habitual glycemia.
尽管糖尿病患者对高血糖的急性反应是视网膜电图(ERG)加速,但在糖尿病患者中已观察到多焦视网膜电图(mfERG)的隐时延长。本研究的假设是,这种差异是由视网膜对高血糖的长期适应性反应引起的。
14例无视网膜病变的1型糖尿病患者在记录mfERG前,将血糖钳制在5 mM达75分钟。将结果与14名年龄匹配的健康受试者的结果进行比较。
在急性血糖正常期间,与血糖为4.9±0.28 mM的健康受试者相比,无视网膜病变的1型糖尿病患者的P1一阶隐时总体延迟1.36毫秒(P = 0.0013),二阶P1延迟0.72毫秒(P = 0.0049)。在急性高血糖期间,P1一阶延迟仅为0.81毫秒(P = 0.02),P1二阶隐时与健康受试者相当(P>0.05)。在两种血糖水平下,与糖尿病相关的隐时延迟幅度与研究入组时的慢性高血糖水平成正比,如患者的糖化血红蛋白(HbA1c)所示。
在急性血糖正常期间,无视网膜病变的1型糖尿病患者与健康受试者相比,mfERG反应延迟。这种延迟在血糖正常时比高血糖时更明显,并且在两种血糖水平下,延迟都与患者的习惯性高血糖成正比。结果表明,慢性高血糖会引发一种适应性反应,该反应倾向于使视网膜隐时在更高的习惯性血糖水平下恢复正常。