Reinert Ralf René, Reinert Susanne, van der Linden Mark, Cil Murat Y, Al-Lahham Adnan, Appelbaum Peter
Institute of Medical Microbiology, National Reference Centre for Streptococci, University of Aachen (RWTH-Aachen), Pauwelsstrasse 30, D-52057 Aachen, Germany.
Antimicrob Agents Chemother. 2005 Jul;49(7):2903-13. doi: 10.1128/AAC.49.7.2903-2913.2005.
Susceptibility testing results for Streptococcus pneumoniae isolates (n = 2,279) from eight European countries, examined in the PneumoWorld Study from 2001 to 2003, are presented. Overall, 24.6% of S. pneumoniae isolates were nonsusceptible to penicillin G and 28.0% were resistant to macrolides. The prevalence of resistance varied widely between European countries, with the highest rates of penicillin G and macrolide resistance reported from Spain and France. Serotype 14 was the leading serotype among penicillin G- and macrolide-resistant S. pneumoniae isolates. One strain (PW 158) showed a combination of an efflux type of resistance with a 23S rRNA mutation (A2061G, pneumococcal numbering; A2059G, Escherichia coli numbering). Six strains which showed negative results for mef(A) and erm(B) in repeated PCR assays had mutations in 23S rRNA or alterations in the L4 ribosomal protein (two strains). Fluoroquinolone resistance rates (levofloxacin MIC > or = 4 microg/ml) were low (Austria, 0%; Belgium, 0.7%; France, 0.9%; Germany, 0.4%; Italy, 1.3%; Portugal, 1.2%; Spain, 1.0%; and Switzerland, 0%). Analysis of quinolone resistance-determining regions showed eight strains with a Ser81 alteration in gyrA; 13 of 18 strains showed a Ser79 alteration in parC. The clonal profile, as analyzed by multilocus sequence typing (MLST), showed that the 18 fluoroquinolone-resistant strains were genetically heterogeneous. Seven of the 18 strains belonged to new sequence types not hitherto described in the MLST database. Europe-wide surveillance for monitoring of the further spread of these antibiotic-resistant S. pneumoniae clones is warranted.
本文呈现了2001年至2003年在PneumoWorld研究中检测的来自八个欧洲国家的2279株肺炎链球菌分离株的药敏试验结果。总体而言,24.6%的肺炎链球菌分离株对青霉素G不敏感,28.0%对大环内酯类耐药。欧洲各国之间的耐药率差异很大,西班牙和法国报告的青霉素G和大环内酯类耐药率最高。14型是青霉素G和大环内酯类耐药肺炎链球菌分离株中的主要血清型。一株菌株(PW 158)表现出耐药性的外排类型与23S rRNA突变(A2061G,肺炎链球菌编号;A2059G,大肠杆菌编号)的组合。在重复PCR检测中对mef(A)和erm(B)呈阴性结果的六株菌株在23S rRNA中有突变或L4核糖体蛋白有改变(两株)。氟喹诺酮类耐药率(左氧氟沙星MIC≥4μg/ml)较低(奥地利,0%;比利时,0.7%;法国,0.9%;德国,0.4%;意大利,1.3%;葡萄牙,1.2%;西班牙,1.0%;瑞士,0%)。喹诺酮耐药决定区分析显示八株菌株gyrA中有Ser81改变;18株中的13株parC中有Ser79改变。通过多位点序列分型(MLST)分析的克隆图谱显示,18株氟喹诺酮耐药菌株在基因上是异质的。18株中的7株属于MLST数据库中迄今未描述的新序列类型。有必要在全欧洲范围内进行监测,以监测这些耐抗生素肺炎链球菌克隆的进一步传播。