Yusuf Salim, Ostergren Jan B, Gerstein Hertzel C, Pfeffer Marc A, Swedberg Karl, Granger Christopher B, Olofsson Bertil, Probstfield Jeffrey, McMurray John V
Population Health Research Institute, McMaster University, and Hamilton Health Sciences, Hamilton, Canada.
Circulation. 2005 Jul 5;112(1):48-53. doi: 10.1161/CIRCULATIONAHA.104.528166. Epub 2005 Jun 27.
Diabetes is a risk factor for heart failure, and both conditions are increasing. Identifying treatments that prevent both conditions will be clinically important. We previously reported that candesartan (an angiotensin receptor blocker) reduces cardiovascular mortality and heart failure hospitalizations in heart failure patients (CHARM: Candesartan in Heart Failure-Assessment of Reduction in Mortality and Morbidity Program).
We assessed the impact of candesartan versus placebo on the development of diabetes, a predefined secondary outcome in a randomized, controlled, double-blind study involving 5436 of the 7601 patients with heart failure, irrespective of ejection fraction, who did not have a diagnosis of diabetes at entry into the trial. Patients received candesartan (target of 32 mg once daily) or matching placebo for 2 to 4 years. One hundred sixty-three (6.0%) individuals in the candesartan group developed diabetes, as compared with 202 (7.4%) in the placebo group (hazard ratio [HR], 0.78 with a 95% confidence interval [CI] of 0.64 to 0.96; P=0.020). The composite end point of death or diabetes occurred in 692 (25.2%) and 779 (28.6%), respectively, in the candesartan and placebo groups (HR, 0.86; 95% CI, 0.78 to 0.95; P=0.004). The results were not statistically heterogeneous in the various subgroups examined, although the apparent magnitude of benefit appeared to be smaller among those treated concomitantly with angiotensin-converting enzyme inhibitors at trial entry (HR, 0.88; 95% CI, 0.65 to 1.20) compared with those not receiving these drugs (HR, 0.71; 95% CI, 0.53 to 0.93; P for heterogeneity, 0.28).
The angiotensin receptor blocker candesartan appears to prevent diabetes in heart failure patients, suggesting that the renin-angiotensin axis is implicated in glucose regulation.
糖尿病是心力衰竭的一个危险因素,且这两种病症的发病率均在上升。确定能预防这两种病症的治疗方法具有重要的临床意义。我们之前报道过,坎地沙坦(一种血管紧张素受体阻滞剂)可降低心力衰竭患者的心血管死亡率和心力衰竭住院率(CHARM:坎地沙坦治疗心力衰竭——降低死亡率和发病率评估项目)。
在一项随机、对照、双盲研究中,我们评估了坎地沙坦与安慰剂对糖尿病发生的影响,糖尿病是一个预先设定的次要结局。该研究纳入了7601例心力衰竭患者中的5436例,无论其射血分数如何,这些患者在试验入组时均未被诊断为糖尿病。患者接受坎地沙坦(目标剂量为每日一次32毫克)或匹配的安慰剂治疗2至4年。坎地沙坦组有163例(6.0%)患者发生糖尿病,而安慰剂组有202例(7.4%)(风险比[HR]为0.78,95%置信区间[CI]为0.64至0.96;P = 0.020)。坎地沙坦组和安慰剂组分别有692例(25.2%)和779例(28.6%)患者发生死亡或糖尿病这一复合终点事件(HR为0.86;95% CI为0.78至0.95;P = 0.004)。在所检查的各个亚组中,结果无统计学异质性,尽管在试验入组时同时接受血管紧张素转换酶抑制剂治疗的患者中,获益的明显程度似乎较小(HR为0.88;95% CI为0.65至1.20),相比未接受这些药物治疗的患者(HR为0.71;95% CI为0.53至0.93;异质性P值为0.28)。
血管紧张素受体阻滞剂坎地沙坦似乎可预防心力衰竭患者发生糖尿病,这表明肾素 - 血管紧张素轴与血糖调节有关。