Charakida Marietta, Donald Ann E, Green Hannah, Storry Clare, Clapson Margaret, Caslake Muriel, Dunn David T, Halcox Julian P, Gibb Diana M, Klein Nigel J, Deanfield John E
Vascular Physiology Unit, Institute of Child Health, London, UK.
Circulation. 2005 Jul 5;112(1):103-9. doi: 10.1161/CIRCULATIONAHA.104.517144. Epub 2005 Jun 27.
Premature cardiovascular disease is increasingly recognized in HIV-infected patients, but the mechanisms involved are unclear. The purpose of this study was to determine the impact of HIV infection and antiretroviral therapy (ART) on markers of early vascular disease in children.
We studied 83 HIV-infected children (56 had taken ART, of whom 31 received a regimen containing protease inhibitors [PIs]; 27 were never treated) and a control group of 59 healthy children. Carotid intima-media thickness (IMT) and brachial artery flow-mediated dilatation (FMD) were measured. IMT was significantly greater in HIV-infected children compared with the control subjects (P<0.001). Among the HIV-infected children, age and treatment were significantly associated with increased IMT. Children exposed to PIs had greater IMT compared with both non-PI-treated children and untreated children (P=0.02). FMD was also significantly reduced in the HIV-infected children compared with control subjects (P=0.02). Pairwise comparisons of different treatment exposure groups revealed that FMD was impaired by a mean of 3.6% (95% CI, 1.8 to 5.3; P<0.001) for children exposed to PIs compared with untreated children and by a mean of 1.8% (95% CI, 0.01 to 3.5; P=0.05) compared with non-PI-treated children. HIV-infected children had lipid abnormalities, but they did not account for the observed differences in either FMD or IMT.
HIV infection in childhood is associated with adverse structural and functional vascular changes that are most pronounced in children exposed to PI therapy. Longitudinal studies are required to differentiate the relative impact of HIV disease and ART and to assess the potential for prevention.
在感染HIV的患者中,过早发生的心血管疾病越来越受到关注,但其相关机制尚不清楚。本研究旨在确定HIV感染和抗逆转录病毒疗法(ART)对儿童早期血管疾病标志物的影响。
我们研究了83名感染HIV的儿童(56名接受过ART治疗,其中31名接受了包含蛋白酶抑制剂[PIs]的治疗方案;27名从未接受过治疗)以及59名健康儿童组成的对照组。测量了颈动脉内膜中层厚度(IMT)和肱动脉血流介导的舒张功能(FMD)。与对照组相比,感染HIV的儿童IMT明显更大(P<0.001)。在感染HIV的儿童中,年龄和治疗与IMT增加显著相关。与未接受PI治疗的儿童和未治疗的儿童相比,接受PI治疗的儿童IMT更大(P=0.02)。与对照组相比,感染HIV的儿童FMD也显著降低(P=0.02)。不同治疗暴露组的两两比较显示,与未治疗的儿童相比,接受PI治疗的儿童FMD平均受损3.6%(95%CI,1.8至5.3;P<0.001),与未接受PI治疗的儿童相比,平均受损1.8%(95%CI,0.01至3.5;P=0.05)。感染HIV的儿童存在脂质异常,但这并不能解释观察到的FMD或IMT差异。
儿童期HIV感染与不良的血管结构和功能变化有关,这在接受PI治疗的儿童中最为明显。需要进行纵向研究以区分HIV疾病和ART的相对影响,并评估预防的可能性。