Momosaki S, Umemura T, Scudamore C H, Kojiro M, Alter H J, Tabor E
Division of Emerging and Transfusion Transmitted Diseases, Food and Drug Administration, Bethesda, MD, USA.
J Viral Hepat. 2005 Jul;12(4):435-8. doi: 10.1111/j.1365-2893.2005.00618.x.
Although most cases of hepatocellular carcinoma (HCC) are associated with either the hepatitis B or C viruses (HBV, HCV), about 10-20% of HCCs occur in patients with chronic hepatitis that is aetiologically undefined. The aim of the present study was to determine the prevalence of the transfusion-transmitted SEN virus (SEN-V) in patients with HCC, including those patients who do not otherwise appear to be infected with HBV or HCV. Fragments of SEN-V subtypes D and H were amplified separately by PCR from the sera of 50 patients with HCC (31 from Canada and 19 from Japan) as well as from HCC and adjacent nontumourous liver tissues from eight of the Canadian patients. SEN-V DNA was found in the serum of 10 of 31 (32%) Canadian patients and eight of 19 (42%) Japanese patients [overall, 18 of 50 (36%) HCC patients]. SEN-V DNA was detected in the serum of 10 of 23 (43%) HCC patients with antibody to HCV (anti-HCV), six of 11 (55%) with hepatitis B surface antigen (HBsAg), and two of 16 (12%) without detectable anti-HCV or HBsAg. Twenty-three HCC patients in this study had 'silent HBV,' characterized by the detection of HBV DNA in the absence of HBsAg; eight of these (35%) also had SEN-V infections. SEN-V DNA was detected in HCC patients most typically in those with coexistent HBV or HCV infection. SEN-V was found in only one of seven HCC patients without HBV (without HBsAg or HBV DNA) or HCV and thus does not appear to be an important cause of 'cryptogenic' HCC.
虽然大多数肝细胞癌(HCC)病例与乙型肝炎病毒(HBV)或丙型肝炎病毒(HCV)相关,但约10%-20%的HCC发生在病因不明的慢性肝炎患者中。本研究的目的是确定输血传播的SEN病毒(SEN-V)在HCC患者中的流行情况,包括那些未感染HBV或HCV的患者。通过PCR分别从50例HCC患者(31例来自加拿大,19例来自日本)的血清以及8例加拿大患者的HCC和邻近非肿瘤肝组织中扩增SEN-V D型和H型片段。在31例加拿大患者中的10例(32%)和19例日本患者中的8例(42%)血清中发现了SEN-V DNA[总体而言,50例HCC患者中的18例(36%)]。在23例抗丙型肝炎病毒抗体(抗-HCV)阳性的HCC患者中的10例(43%)、11例乙型肝炎表面抗原(HBsAg)阳性的患者中的6例(55%)以及16例未检测到抗-HCV或HBsAg的患者中的2例(12%)血清中检测到SEN-V DNA。本研究中的23例HCC患者存在“隐匿性HBV”,其特征是在无HBsAg的情况下检测到HBV DNA;其中8例(35%)也感染了SEN-V。SEN-V DNA最常见于合并HBV或HCV感染的HCC患者中。在7例无HBV(无HBsAg或HBV DNA)或HCV的HCC患者中仅1例发现SEN-V,因此似乎不是“隐源性”HCC的重要病因。