Barrow Stephen, Harrison Roger A
Institute for Public Health Research & Policy, University of Salford, The Crescent, Salford M5 4QA, UK.
J Public Health (Oxf). 2005 Sep;27(3):292-7. doi: 10.1093/pubmed/fdi038. Epub 2005 Jun 28.
Previous studies have highlighted the effects of informal caring on mental health, but evidence for its wider impact remains scant. We explored associations between informal care and a range of health (and health-related) measures. We also considered previously neglected differences between informal care 'at home' and care elsewhere, along with neighbourhood attachment as a possible modifier of the associations we found.
The study involved a large population survey in two Primary Care Trusts. Data were collected by postal survey of 15,465 adults; subjects were selected from the local General Practice register. 12.7 per cent of respondents identified themselves as carers. Health measures included psychiatric morbidity, bodily pain, self-assessed health, health-related behaviours, obesity, prescribed drugs and high levels of GP consultation.
Of nine measures considered, care at home was associated with psychiatric morbidity (OR 1.46, 95 per cent CI 1.25--1.70), bodily pain (OR 1.19, 95 per cent CI 1.02--1.39), and obesity (OR 1.59, 95 per cent CI 1.34--1.89). Care 'away' was associated with smoking (OR 1.26, 95 per cent CI 1.03--1.54), and inversely with both sedentary living (OR 0.70, 95 per cent CI 0.58--0.85) and poor self-assessed health (OR 0.78, 95 per cent CI 0.62--0.99). Health tended to be poorer when carers lacked a sense of neighbourhood attachment.
Informal carers are likely to face serious health challenges besides anxiety and depression. Caring is associated with several aspects of poor health, which are themselves predictors of premature mortality. Proactive and wide-ranging support is required, the more so in neighbourhoods where carers feel alienated. Research and policy should distinguish carers 'at home' from carers 'away'.
以往研究强调了非正式照护对心理健康的影响,但其更广泛影响的证据仍然不足。我们探讨了非正式照护与一系列健康(及与健康相关的)指标之间的关联。我们还考虑了此前被忽视的“在家”非正式照护与在其他地方照护之间的差异,以及邻里依恋作为我们所发现关联的一个可能调节因素。
该研究涉及对两个初级保健信托机构进行的大规模人群调查。通过对15465名成年人进行邮寄调查收集数据;研究对象从当地全科医疗登记册中选取。12.7%的受访者将自己认定为照护者。健康指标包括精神疾病发病率、身体疼痛、自我评估的健康状况、与健康相关的行为、肥胖、处方药使用情况以及大量的全科医生诊疗。
在所考虑的九项指标中,在家照护与精神疾病发病率(比值比1.46,95%置信区间1.25 - 1.70)、身体疼痛(比值比1.19,95%置信区间1.02 - 1.39)以及肥胖(比值比1.59,95%置信区间,1.34 - 1.89)相关。在其他地方照护与吸烟(比值比1.26,95%置信区间1.03 - 1.54)相关,与久坐不动的生活方式(比值比0.70,95%置信区间0.58 - 0.85)以及自我评估健康状况较差(比值比0.78,95%置信区间0.62 - 0.99)呈负相关。当照护者缺乏邻里依恋感时健康状况往往较差。
非正式照护者除焦虑和抑郁外可能还面临严重的健康挑战。照护与健康状况不佳的几个方面相关,而这些方面本身又是过早死亡的预测因素。需要积极且广泛的支持,在照护者感到疏离的社区更是如此。研究和政策应区分“在家”照护者和“在其他地方”照护者。