Barbosa Fátima, Matos Alice Delerue
Communication and Society Research Centre, University of Minho, Gualtar, 4710-057 Braga, Portugal.
Eur J Ageing. 2014 Oct 9;11(4):293-300. doi: 10.1007/s10433-014-0321-0. eCollection 2014 Dec.
In Portugal, individuals aged 50+ have an important role in the provision of co-residential care. This study aimed to rank Portugal relative to 15 European countries with regard to the prevalence of co-residential care (daily or almost daily personal care), and extra-residential help/care (household help and/or personal care) provided by individuals aged 50+, and determine the factors associated with the provision of these types of support in the Portuguese context. The study used data from the SHARE wave 4 project (2010-2011) and was based on an analysis of variance and logistic regression models. Portugal differs from other European countries, as it has the highest rate of co-residential care (12.4 %) and the lowest rate of provision of extra-residential help/care (10.8 %). It is concluded that the quality of life (QoL) of Portuguese co-residential carers is lower than the QoL of non-carers, but extra-residential help/care provided once a month or less has a positive impact on the QoL of the providers. Co-residential care and the provision of frequent extra-residential help/care (daily or weekly) were associated with a higher number of depressive symptoms. The results further showed that, in Portugal, co-residential carers and extra-residential helpers/carers have different socio-demographic, economic and health characteristics. This study demonstrates that it is important for scientific research to differentiate the type and frequency of informal support, since this can help us design policies to meet the specific needs of the various types of informal carers aged 50+.
在葡萄牙,50岁及以上的人群在提供共同居住照料方面发挥着重要作用。本研究旨在就50岁及以上人群提供的共同居住照料(日常或几乎日常的个人照料)以及院外帮助/照料(家务帮助和/或个人照料)的患病率,将葡萄牙与15个欧洲国家进行排名比较,并确定在葡萄牙背景下与提供此类支持相关的因素。该研究使用了来自SHARE第4轮项目(2010 - 2011年)的数据,并基于方差分析和逻辑回归模型。葡萄牙与其他欧洲国家不同,因为它拥有最高的共同居住照料率(12.4%)和最低的院外帮助/照料提供率(10.8%)。研究得出结论,葡萄牙共同居住照料者的生活质量(QoL)低于非照料者,但每月提供一次或更少的院外帮助/照料对提供者的生活质量有积极影响。共同居住照料以及频繁提供院外帮助/照料(每天或每周)与更多的抑郁症状相关。结果还进一步表明,在葡萄牙,共同居住照料者和院外帮助者/照料者具有不同的社会人口、经济和健康特征。本研究表明,科学研究区分非正式支持的类型和频率很重要,因为这有助于我们设计政策以满足50岁及以上各类非正式照料者的特定需求。