Kim Sang-Yul, Tanaka Nobutoshi, Matsuto Toshihiko, Tojo Yasumasa
Department of Environmental and Resource Engineering, Hokkaido University, Sapporo, Hokkaido, Japan.
Waste Manag Res. 2005 Jun;23(3):220-9. doi: 10.1177/0734242X05055322.
Two new pre-treatment methods (water-washing/carbonation and carbonation/phosphate stabilization) of municipal solid waste (MSW) incinerator residues were evaluated by column leaching tests under aerobic conditions and anaerobic conditions (which were changed to aerobic conditions after 10 months). A mixture of bottom ash and fly ash (5:1 ratio) was pre-treated using each method. Shredded incombustible residues (SIR) were added to each ash preparation in proportions similar to the ratios present in landfills. For comparison, landfill wastes typical of Japan, namely, a mixture of bottom ash, chelating-pre-treated fly ash, and SIR, were also examined. Leachate samples were collected periodically and analysed over a 15-month period. When compared with chelating pretreatment, both water-washing/carbonation and carbonation/ phosphate stabilization reduced the leaching of Pb, Al, and Cu by about one to two orders of magnitude. Moreover, the initial concentrations of Ca and Pb in leachates from column of water-washing/carbonation were 56-57% and 84-96% less than those from the column of carbonation/phosphate stabilization. Therefore, water-washing/carbonation was considered to be a promising approach to obtain early waste stabilization and to reduce the release of heavy metals to near-negligible levels. The leaching behaviour of elements was also discussed.
通过柱淋滤试验,在好氧条件和厌氧条件下(10个月后改为好氧条件),对城市固体废物(MSW)焚烧残渣的两种新预处理方法(水洗/碳酸化和碳酸化/磷酸盐稳定化)进行了评估。使用每种方法对底灰和飞灰的混合物(比例为5:1)进行预处理。将粉碎的不可燃残渣(SIR)按与垃圾填埋场中相似的比例添加到每种灰分制剂中。作为比较,还对日本典型的垃圾填埋废物,即底灰、螯合预处理飞灰和SIR的混合物进行了检测。定期收集渗滤液样品,并在15个月的时间内进行分析。与螯合预处理相比,水洗/碳酸化和碳酸化/磷酸盐稳定化均使Pb、Al和Cu的浸出量降低了约1至2个数量级。此外,水洗/碳酸化柱渗滤液中Ca和Pb的初始浓度分别比碳酸化/磷酸盐稳定化柱中的低56 - 57%和84 - 96%。因此,水洗/碳酸化被认为是一种有前景的方法,可实现早期废物稳定化并将重金属释放降低到几乎可以忽略不计的水平。还讨论了元素的浸出行为。