Reshetniak T M, Aleksandrova E N, Shtivel'band I B, Radenska-Lopovok S G
Ter Arkh. 2005;77(5):41-7.
To analyse data on patients who developed catastrophic antiphospholipid syndrome (CAPS) in primary and secondary APS, to assess outcomes of CAPS.
We analysed retrospectively the data on 164 patients with systemic lupus erythematosus (SLE) and APS, on 76 patients with primary APS (PAPS) treated in the Institute of Rheumatology from 1989. Verification of vascular complications was made using ultrasonic dopplerography (UDG) of peripheral vessels, echocardiography of the heart, CT of the brain, abdominal organs. Anticardiolipin antibodies (ACLab) and lupus anticoagulant (LA) served as serological markers of APS.
In the observation period of 9.4 +/- 4.2 years, 33 patients (23 females and 10 males) out of 164 patients with SLE+APS developed CAPS, 8 of them survived while 25 died. CAPS patients had no differences by age, duration of the disease, its activity and symptoms from patients who had no CAPS. Ten out of 76 patients with PAPS developed CAPS, 7 of them died. The analysis of the concomitant factors which may initiate PAPS showed that in SLE and APS these factors consisted of initial menopause (n = 2), infection (n = 12), including pneumonia (n = 7), acute respiratory disease (n = 3), food poisoning (n = 1), abscess (n = 1). Cancer was in one patient, trauma after road accident in one patient. Trigger factor was not determined in 13 patients. In PAPS provoking factors were pneumonia (n = 2) and abscess (n = 1), in 7 patients these factors were not detected.
Any infection in SLE patients should be adequately treated with antibiotics; APS patients treated surgically should receive parenteral anticoagulants instead of oral ones; puerperas with APS must receive adequate parenteral anticoagulant therapy for at least 6 weeks; in exacerbation of SLE, APS patients should receive parenteral anticoagulants with following hypocoagulation with oral anticoagulants.
分析原发性和继发性抗磷脂综合征(APS)中发生灾难性抗磷脂综合征(CAPS)患者的数据,评估CAPS的预后。
我们回顾性分析了164例系统性红斑狼疮(SLE)合并APS患者以及1989年起在风湿病研究所接受治疗的76例原发性APS(PAPS)患者的数据。通过外周血管超声多普勒检查(UDG)、心脏超声心动图、脑部CT、腹部器官CT来核实血管并发症。抗心磷脂抗体(ACLab)和狼疮抗凝物(LA)作为APS的血清学标志物。
在9.4±4.2年的观察期内,164例SLE+APS患者中有33例(23例女性和10例男性)发生了CAPS,其中8例存活,25例死亡。CAPS患者在年龄、病程、疾病活动度及症状方面与未发生CAPS的患者无差异。76例PAPS患者中有10例发生了CAPS,其中7例死亡。对可能引发PAPS的伴随因素分析显示,在SLE和APS中,这些因素包括初潮绝经(n=2)、感染(n=12),其中肺炎(n=7)、急性呼吸道疾病(n=3)、食物中毒(n=1)、脓肿(n=1)。1例患者患有癌症,1例患者在道路交通事故后受伤。13例患者未确定触发因素。在PAPS中,诱发因素为肺炎(n=2)和脓肿(n=1),7例患者未检测到这些因素。
SLE患者的任何感染均应使用抗生素进行充分治疗;接受手术治疗的APS患者应接受胃肠外抗凝剂而非口服抗凝剂;患有APS的产妇必须接受至少6周的充分胃肠外抗凝治疗;在SLE病情加重时,APS患者应接受胃肠外抗凝剂治疗,随后口服抗凝剂使血液低凝。