Bankova Vassya
Institute of Organic Chemistry with Centre of Phytochemistry, Bulgarian Academy of Sciences, 1113 Sofia, Bulgaria.
J Ethnopharmacol. 2005 Aug 22;100(1-2):114-7. doi: 10.1016/j.jep.2005.05.004.
Chemical variability of propolis is discussed with respect to the problem of standardization. Several chemical types of propolis are formulated, based on their plant source. Reliable criteria for chemical standardization of different propolis types are needed but such generally accepted criteria do not yet exist. The chemical profile of "poplar" propolis, typical for the temperate zone, can be characterized by the following parameters: total flavone and flavonol content, total flavanone and dihydroflavonol content, and total phenolics content. These parameters correlate better with the biological activity and are more informative that the quantification of individual components. There is still a lot of work to be done to achieve standardization of other propolis types. Working with standardized material will allow scientists to connect a particular chemical propolis type to a specific type of biological activity and formulate recommendations for mainstream practitioners.
就标准化问题讨论了蜂胶的化学变异性。根据蜂胶的植物来源,划分出了几种化学类型的蜂胶。不同类型蜂胶的化学标准化需要可靠的标准,但目前尚未存在这样被普遍接受的标准。温带典型的“杨树型”蜂胶的化学特征可以通过以下参数来表征:总黄酮和黄酮醇含量、总黄烷酮和二氢黄酮醇含量以及总酚含量。这些参数与生物活性的相关性更好,比单个成分的定量更具信息性。要实现其他类型蜂胶的标准化,仍有许多工作要做。使用标准化材料将使科学家能够将特定化学类型的蜂胶与特定类型的生物活性联系起来,并为主流从业者制定建议。