Kou Junping, Sun Yang, Lin Yuwen, Cheng Zhihong, Zheng Wei, Yu Boyang, Xu Qiang
State Key Laboratory of Pharmaceutical Biotechnology, School of Life Sciences, Nanjing University, China.
Biol Pharm Bull. 2005 Jul;28(7):1234-8. doi: 10.1248/bpb.28.1234.
To provide some pharmacological evidence for its clinical use in inflammatory diseases, anti-inflammatory effect of the aqueous extract from Radix Ophiopogon japonicus (ROJ-ext), a traditional Chinese herb, was examined in mouse and rat models. ROJ-ext significantly inhibited xylene-induced ear swelling and carrageenan-induced paw edema in mice when given orally at doses of 25 and 50 mg/kg. Moreover, ROJ-ext also remarkably suppressed carrageenan-induced pleural leukocyte migration in rats and zymosan A-evoked peritoneal total leukocyte and neutrophil migration in mice, while had no obvious effect on pleural prostaglandin E2 level. Furthermore, two active compounds were isolated from ROJ-ext and identified as ruscogenin and ophiopogonin D. As the results, ROJ-ext, ruscogenin and ophiopogonin D dose-dependently reduced phorbol-12-myristate-13-acetate (PMA)-induced adhesion of HL-60 cells to ECV304 cells, with IC50 of 42.85 microg/ml, 7.76 nmol/l and 1.38 nmol/l, respectively. However, they showed no inhibitory effect on PMA-induced cyclooxygense-2 (COX-2) mRNA expression in ECV304 cells. Ruscogenin and ophiopogonin D also notably decreased zymosan A-induced peritoneal leukocyte migration, in comparison with ROJ-ext. These results demonstrate that ROJ-ext presents remarkable anti-inflammatory activity and ruscogenin and ophiopogonin D are two of its active components, which supported its traditional use in the treatment of various diseases associated with inflammation.
为了为其在炎症性疾病中的临床应用提供一些药理学证据,研究了传统中药麦冬水提取物(ROJ-ext)在小鼠和大鼠模型中的抗炎作用。当以25和50mg/kg的剂量口服给予时,ROJ-ext显著抑制了二甲苯诱导的小鼠耳肿胀和角叉菜胶诱导的大鼠足肿胀。此外,ROJ-ext还显著抑制了角叉菜胶诱导的大鼠胸膜白细胞迁移以及酵母聚糖A诱发的小鼠腹腔总白细胞和中性粒细胞迁移,而对胸膜前列腺素E2水平没有明显影响。此外,从ROJ-ext中分离出两种活性化合物,鉴定为鲁斯可皂苷元与麦冬皂苷D。结果显示,ROJ-ext、鲁斯可皂苷元和麦冬皂苷D剂量依赖性地降低了佛波醇-12-肉豆蔻酸酯-13-乙酸酯(PMA)诱导的HL-60细胞与ECV304细胞的黏附,IC50分别为42.85μg/ml、7.76nmol/l和1.38nmol/l。然而,它们对PMA诱导的ECV304细胞中环氧合酶-2(COX-2)mRNA表达没有抑制作用。与ROJ-ext相比,鲁斯可皂苷元和麦冬皂苷D也显著降低了酵母聚糖A诱导的腹腔白细胞迁移。这些结果表明,ROJ-ext具有显著的抗炎活性,鲁斯可皂苷元和麦冬皂苷D是其两种活性成分,这支持了其在治疗各种炎症相关疾病中的传统用途。