Zhou Minhua, Wang Honggang, Kou Junping, Yu Boyang
Department of Complex Prescription of TCM, China Pharmaceutical University, 1 Shennong Road, Nanjing 210038, PR China.
J Ethnopharmacol. 2008 May 8;117(2):345-50. doi: 10.1016/j.jep.2008.02.005. Epub 2008 Feb 12.
The analgesic and anti-inflammatory activities of the ethanol extract of Aquilaria sinensis (Lour.) Gilg. Leaves were observed in various experimental models related to nociception and inflammation, so as to provide some evidence for its traditional use.
Acetic acid-induced writhing and a hot plate test in mice were used to evaluate its analgesic activity. On the other hand, its anti-inflammatory activity was observed in xylene or carrageenan-induced edema, carboxymethylcellulose sodium (CMC-Na)-induced leukocyte migration in mice and lipopolysaccharide (LPS)-induced nitric oxide (NO) release from mouse peritoneal macrophages in vitro.
The ethanol extract significantly inhibited acetic acid-induced writhing after single oral administration at doses of 424 and 848 mg extract/kg, and the response to the thermal stimulus in mice at the dose of 848 mg/kg. Meanwhile, the ethanol extract also remarkably lessened xylene-induced ear swelling, carrageenan-induced paw edema, and CMC-Na-induced leukocyte migration. Furthermore, the extract considerably reduced NO release from LPS-stimulated macrophages with IC50 of 80.4 mg/ml.
These findings suggest that Aquilaria sinensis (Lour.) Gilg. Leaves extract present notable analgesic and anti-inflammatory activities, which support its folkloric use for some diseases related with painful and inflammatory conditions such as trauma etc.
观察白木香叶乙醇提取物在多种与疼痛和炎症相关的实验模型中的镇痛和抗炎活性,为其传统用途提供一些依据。
采用醋酸诱导小鼠扭体实验和热板法评价其镇痛活性。另一方面,通过二甲苯或角叉菜胶诱导的水肿、羧甲基纤维素钠(CMC-Na)诱导的小鼠白细胞迁移以及脂多糖(LPS)诱导的小鼠腹腔巨噬细胞体外一氧化氮(NO)释放来观察其抗炎活性。
乙醇提取物单次口服给药剂量为424和848 mg提取物/kg时,显著抑制醋酸诱导的扭体反应,剂量为848 mg/kg时,显著抑制小鼠对热刺激的反应。同时,乙醇提取物还显著减轻二甲苯诱导的耳肿胀、角叉菜胶诱导的足爪水肿以及CMC-Na诱导的白细胞迁移。此外,该提取物能显著降低LPS刺激的巨噬细胞释放NO,IC50为80.4 mg/ml。
这些结果表明,白木香叶提取物具有显著的镇痛和抗炎活性,支持其在民间用于治疗一些与疼痛和炎症相关的疾病,如创伤等。