Bassi Claudio, Dervenis Christos, Butturini Giovanni, Fingerhut Abe, Yeo Charles, Izbicki Jakob, Neoptolemos John, Sarr Michael, Traverso William, Buchler Marcus
Surgical and Gastroenterological Department, Hospital G.B. Rossi, University of Verona, Italy.
Surgery. 2005 Jul;138(1):8-13. doi: 10.1016/j.surg.2005.05.001.
Postoperative pancreatic fistula (POPF) is still regarded as a major complication. The incidence of POPF varies greatly in different reports, depending on the definition applied at each surgical center. Our aim was to agree upon an objective and internationally accepted definition to allow comparison of different surgical experiences.
An international panel of pancreatic surgeons, working in well-known, high-volume centers, reviewed the literature on the topic and worked together to develop a simple, objective, reliable, and easy-to-apply definition of POPF, graded primarily on clinical impact.
A POPF represents a failure of healing/sealing of a pancreatic-enteric anastomosis or a parenchymal leak not directly related to an anastomosis. An all-inclusive definition is a drain output of any measurable volume of fluid on or after postoperative day 3 with an amylase content greater than 3 times the serum amylase activity. Three different grades of POPF (grades A, B, C) are defined according to the clinical impact on the patient's hospital course.
The present definition and clinical grading of POPF should allow realistic comparisons of surgical experiences in the future when new techniques, new operations, or new pharmacologic agents that may impact surgical treatment of pancreatic disorders are addressed.
术后胰瘘(POPF)仍被视为一种主要并发症。POPF的发生率在不同报告中差异很大,这取决于每个手术中心所采用的定义。我们的目的是商定一个客观且国际公认的定义,以便比较不同的手术经验。
一个由在知名、高手术量中心工作的胰腺外科医生组成的国际小组,回顾了关于该主题的文献,并共同制定了一个简单、客观、可靠且易于应用的POPF定义,主要根据临床影响进行分级。
POPF是指胰肠吻合口愈合/封闭失败或与吻合口无直接关系的实质渗漏。一个全面的定义是术后第3天或之后引流液中任何可测量体积的液体,其淀粉酶含量大于血清淀粉酶活性的3倍。根据对患者住院过程的临床影响定义了三种不同等级的POPF(A、B、C级)。
当涉及到可能影响胰腺疾病手术治疗的新技术、新手术或新药时,目前的POPF定义和临床分级应有助于未来对手术经验进行实际比较。