Bassi Claudio, Marchegiani Giovanni, Dervenis Christos, Sarr Micheal, Abu Hilal Mohammad, Adham Mustapha, Allen Peter, Andersson Roland, Asbun Horacio J, Besselink Marc G, Conlon Kevin, Del Chiaro Marco, Falconi Massimo, Fernandez-Cruz Laureano, Fernandez-Del Castillo Carlos, Fingerhut Abe, Friess Helmut, Gouma Dirk J, Hackert Thilo, Izbicki Jakob, Lillemoe Keith D, Neoptolemos John P, Olah Attila, Schulick Richard, Shrikhande Shailesh V, Takada Tadahiro, Takaori Kyoichi, Traverso William, Vollmer Charles M, Wolfgang Christopher L, Yeo Charles J, Salvia Roberto, Buchler Marcus
Department of Surgery, Pancreas Institute, Verona University Hospital, Verona, Italy.
Department of Surgery, Pancreas Institute, Verona University Hospital, Verona, Italy.
Surgery. 2017 Mar;161(3):584-591. doi: 10.1016/j.surg.2016.11.014. Epub 2016 Dec 28.
In 2005, the International Study Group of Pancreatic Fistula developed a definition and grading of postoperative pancreatic fistula that has been accepted universally. Eleven years later, because postoperative pancreatic fistula remains one of the most relevant and harmful complications of pancreatic operation, the International Study Group of Pancreatic Fistula classification has become the gold standard in defining postoperative pancreatic fistula in clinical practice. The aim of the present report is to verify the value of the International Study Group of Pancreatic Fistula definition and grading of postoperative pancreatic fistula and to update the International Study Group of Pancreatic Fistula classification in light of recent evidence that has emerged, as well as to address the lingering controversies about the original definition and grading of postoperative pancreatic fistula.
The International Study Group of Pancreatic Fistula reconvened as the International Study Group in Pancreatic Surgery in order to perform a review of the recent literature and consequently to update and revise the grading system of postoperative pancreatic fistula.
Based on the literature since 2005 investigating the validity and clinical use of the original International Study Group of Pancreatic Fistula classification, a clinically relevant postoperative pancreatic fistula is now redefined as a drain output of any measurable volume of fluid with an amylase level >3 times the upper limit of institutional normal serum amylase activity, associated with a clinically relevant development/condition related directly to the postoperative pancreatic fistula. Consequently, the former "grade A postoperative pancreatic fistula" is now redefined and called a "biochemical leak," because it has no clinical importance and is no longer referred to a true pancreatic fistula. Postoperative pancreatic fistula grades B and C are confirmed but defined more strictly. In particular, grade B requires a change in the postoperative management; drains are either left in place >3 weeks or repositioned through endoscopic or percutaneous procedures. Grade C postoperative pancreatic fistula refers to those postoperative pancreatic fistula that require reoperation or lead to single or multiple organ failure and/or mortality attributable to the pancreatic fistula.
This new definition and grading system of postoperative pancreatic fistula should lead to a more universally consistent evaluation of operative outcomes after pancreatic operation and will allow for a better comparison of techniques used to mitigate the rate and clinical impact of a pancreatic fistula. Use of this updated classification will also allow for more precise comparisons of surgical quality between surgeons and units who perform pancreatic surgery.
2005年,国际胰瘘研究小组制定了术后胰瘘的定义和分级标准,该标准已被广泛接受。11年后,由于术后胰瘘仍然是胰腺手术中最相关且危害最大的并发症之一,国际胰瘘研究小组的分类已成为临床实践中定义术后胰瘘的金标准。本报告的目的是验证国际胰瘘研究小组对术后胰瘘的定义和分级的价值,并根据最近出现的证据更新国际胰瘘研究小组的分类,同时解决有关术后胰瘘原始定义和分级的长期争议。
国际胰瘘研究小组重新组建为国际胰腺外科学研究小组,以便对近期文献进行综述,从而更新和修订术后胰瘘的分级系统。
基于2005年以来调查国际胰瘘研究小组原始分类的有效性和临床应用的文献,临床上相关的术后胰瘘现重新定义为引流液中任何可测量体积的液体,其淀粉酶水平>机构正常血清淀粉酶活性上限的3倍,且与直接与术后胰瘘相关的临床相关进展/情况有关。因此,以前的“A级术后胰瘘”现重新定义并称为“生化漏”,因为它没有临床重要性,不再被视为真正的胰瘘。术后胰瘘B级和C级得到确认,但定义更为严格。特别是,B级要求术后管理发生改变;引流管留置时间>3周或通过内镜或经皮操作重新放置。C级术后胰瘘是指那些需要再次手术或导致单器官或多器官衰竭和/或因胰瘘导致死亡的术后胰瘘。
这种新的术后胰瘘定义和分级系统应能使胰腺手术后手术结果的评估更加普遍一致,并将有助于更好地比较用于降低胰瘘发生率和临床影响的技术。使用这种更新后的分类还将允许在进行胰腺手术的外科医生和单位之间更精确地比较手术质量。