Nahm E S, Resnick B
University of Maryland School of Nursing, 655 W Lombard St, Suite 375, Baltimore, MD 21201, USA.
Nurs Ethics. 2001 Nov;8(6):533-43. doi: 10.1177/096973300100800607.
With the advancement of medical technology, various life-sustaining treatments are available at the end of life. Older adults should be encouraged to establish their end-of-life treatment preferences (ELTP) while they are physically and mentally able to do so. The purpose of this study was to explore ELTP among older adults and to compare those preferences in a subset of individuals who had reported their ELTP in a survey completed the previous year. This was a descriptive study of 191 older adults living in a continuing care retirement community. Approximately half of the participants did not want cardiopulmonary resuscitation, to be put on a respirator, or to receive dialysis. The findings in this study suggest that many older adults do not want aggressive interventions at the end of life, but choose rather those measures that will keep them comfortable. Moreover, treatment choices may change over time. Health care providers should initiate discussions about ELTP at regular intervals (yearly) to assist older adults in dictating their end-of-life care.
随着医疗技术的进步,临终时可采用各种维持生命的治疗方法。应鼓励老年人在身心能够做出决定时确定其临终治疗偏好(ELTP)。本研究的目的是探讨老年人的临终治疗偏好,并比较那些在前一年完成的一项调查中报告了其临终治疗偏好的个体亚组中的这些偏好。这是一项对居住在持续照料退休社区的191名老年人进行的描述性研究。大约一半的参与者不希望进行心肺复苏、使用呼吸机或接受透析。本研究的结果表明,许多老年人在临终时不希望进行积极的干预,而是选择那些能让他们保持舒适的措施。此外,治疗选择可能会随时间而改变。医疗保健提供者应定期(每年)发起关于临终治疗偏好的讨论,以帮助老年人决定其临终护理。