Program Development Centre, Centre of Expertise for Chronic Organ Failure, Horn, The Netherlands.
J Pain Symptom Manage. 2013 Jan;45(1):104-13. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2012.01.010. Epub 2012 Jul 26.
Advance care planning is not included in regular clinical care for patients on dialysis. Insight into life-sustaining treatment preferences and communication about end-of-life care is necessary to develop interventions to improve advance care planning for patients on dialysis.
This cross-sectional observational study aimed to understand the preferences for life-sustaining treatments of outpatients on dialysis and to study the quality of patient-physician communication about end-of-life care and barriers and facilitators to this communication.
The following outcomes were assessed in 80 clinically stable dialysis patients: demographics, clinical characteristics, life-sustaining treatment preferences (cardiopulmonary resuscitation and mechanical ventilation, and Willingness to Accept Life-Sustaining Treatment instrument), preference for site of death, quality of communication (Quality of Communication Questionnaire), and barriers and facilitators to communication about end-of-life care (Barriers and Facilitators Questionnaire).
Patients were able to indicate their preferences for life-sustaining treatments and site of death. Preferences for life-sustaining treatments depend on the specific treatment, the expected outcome of treatment, and likelihood of an adverse outcome. Life-sustaining preferences were discussed with the nephrologist by 30.3% of the patients. Quality of the patient-physician communication about end-of-life care was rated poor. This study identified several barriers and facilitators to end-of-life care communication.
Patients should receive information about treatment burden, expected outcome, and the likelihood of an adverse outcome when discussing life-sustaining treatments. Quality of patient-physician communication about end-of-life care needs to improve. Barriers and facilitators to communication about end-of-life care provide direction for future interventions to facilitate advance care planning for patients on dialysis.
在接受透析治疗的患者中,预先护理计划并不包含在常规临床护理中。为了制定干预措施以改善透析患者的预先护理计划,需要了解维持生命治疗的偏好,并就临终护理进行沟通。
本横断面观察性研究旨在了解透析门诊患者对维持生命治疗的偏好,并研究患者与医生之间关于临终护理的沟通质量以及沟通的障碍和促进因素。
在 80 名临床稳定的透析患者中评估了以下结局:人口统计学、临床特征、维持生命治疗的偏好(心肺复苏和机械通气,以及接受维持生命治疗意愿量表)、死亡地点偏好、沟通质量(沟通质量问卷),以及临终护理沟通的障碍和促进因素(障碍和促进因素问卷)。
患者能够表明他们对维持生命治疗和死亡地点的偏好。对维持生命治疗的偏好取决于特定的治疗、治疗的预期结果和不良结果的可能性。只有 30.3%的患者与肾病医生讨论过维持生命的治疗偏好。患者与医生之间关于临终护理沟通的质量被评为较差。本研究确定了临终护理沟通的几个障碍和促进因素。
在讨论维持生命的治疗时,患者应该获得有关治疗负担、预期结果和不良结果可能性的信息。需要改善患者与医生之间关于临终护理的沟通质量。临终护理沟通的障碍和促进因素为未来促进透析患者的预先护理计划的干预措施提供了方向。