Schaaf Bernhard, Rupp Jan, Müller-Steinhardt Michael, Kruse Jan, Boehmke Florian, Maass Matthias, Zabel Peter, Dalhoff Klaus
III. Department of Medicine, University of Lübeck, Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck, Germany.
Cytokine. 2005 Aug 21;31(4):324-8. doi: 10.1016/j.cyto.2005.05.008.
Interleukin-6 (IL-6) is required for the clearance of bacteria in pneumococcal pneumonia. The abundance of endogenous IL-6 production on infectious stimuli is associated with genotypic differences in the -174 promoter region of IL-6 (-174 G-->C), showing increased IL-6 levels in patients carrying the GG genotype. One hundred patients with culturally proven pneumococcal disease were analyzed for distribution of the G-/C-alleles in the IL-6 -174 promoter region in comparison to 50 age-matched controls. Extrapulmonary pneumococcal dissemination, including septic metastasis, endocardial and meningeal infection, was used as parameter for impaired clearance of the bacteria. No significant differences in the allele distribution were observed between patients and controls. Within the patient group, the interleukin-6 GG homozygous carriers were less likely to develop extrapulmonary pneumococcal infection (10.3% versus 30.9%; OR 0.26, 95% CI 0.07-0.94, p=0.04). The IL-6 GG genotype, encoding for enhanced IL-6 secretion on bacterial stimuli, reduces the risk of bacterial spread to extrapulmonary sites in pneumococcal infection, possibly due to a more effective clearance of the pathogen from the blood and the respiratory tract.
白细胞介素-6(IL-6)是清除肺炎球菌性肺炎中细菌所必需的。感染刺激时内源性IL-6产生的丰度与IL-6基因 -174启动子区域(-174 G→C)的基因型差异相关,携带GG基因型的患者IL-6水平升高。对100例经培养证实患有肺炎球菌疾病的患者进行分析,以确定IL-6 -174启动子区域中G/C等位基因的分布,并与50例年龄匹配的对照进行比较。将包括败血症转移、心内膜和脑膜感染在内的肺外肺炎球菌播散用作细菌清除受损的参数。患者和对照之间未观察到等位基因分布的显著差异。在患者组中,白细胞介素-6 GG纯合携带者发生肺外肺炎球菌感染的可能性较小(10.3%对30.9%;比值比0.26,95%可信区间0.07 - 0.94,p = 0.04)。编码在细菌刺激下增强IL-6分泌的IL-6 GG基因型降低了肺炎球菌感染中细菌扩散到肺外部位的风险,这可能是由于从血液和呼吸道更有效地清除病原体所致。