Jonas Jost B, Kreissig Ingrid, Degenring Robert
Department of Ophthalmology, Faculty of Clinical Medicine Mannheim, Ruprecht-Karls-University of Heidelberg, Germany.
Prog Retin Eye Res. 2005 Sep;24(5):587-611. doi: 10.1016/j.preteyeres.2005.01.004. Epub 2005 Mar 29.
Within the last three years, triamcinolone acetonide has increasingly been applied intravitreally as treatment option for various intraocular neovascular edematous and proliferative disorders. The best response in terms of gain in visual acuity after the intravitreal injection of triamcinolone acetonide was found in eyes with intraretinal edematous diseases such as diffuse diabetic macular edema, branch retinal vein occlusion, central retinal vein occlusion, and pseudophakic cystoid macular edema. Visual acuity increased and degree of intraocular inflammation decreased in eyes with various types of non-infectious uveitis including acute or chronic sympathetic ophthalmia and Adamantiadis-Behcet's disease. Intravitreal triamcinolone may be useful as angiostatic therapy in eyes with iris neovascularization and proliferative ischemic retinopathies. Possibly, intravitreal triamcinolone may be helpful as adjunct therapy for exudative age-related macular degeneration, possibly in combination with photodynamic therapy. In eyes with chronic, therapy resistant, ocular hypotony, intravitreal triamcinolone can induce an increase in intraocular pressure and may stabilize the eye. The complications of intravitreal triamcinolone therapy include secondary ocular hypertension in about 40% of the eyes injected, cataractogenesis, postoperative infectious and non-infectious endophthalmitis, and pseudo-endophthalmitis. Intravitreal triamcinolone injection can be combined with other intraocular surgeries including cataract surgery. Cataract surgery performed some months after the injection does not show a markedly elevated rate of complications. If vision increases and eventually decreases again after an intravitreal triamcinolone acetonide injection, the injection can be repeated. The duration of the effect of a single intravitreal injection of triamcinolone depended on the dosage given. Given in a dosage of about 20mg to non-vitrectomized eyes, the duration of the effect and of the side-effects was 6-9 months. Intravitreal triamcinolone acetonide may offer a possibility for adjunctive treatment of intraocular edematous and neovascular disorders. One has to take into account the side-effects and the lack of long-term follow-up observations.
在过去三年中,曲安奈德越来越多地被玻璃体内注射用于治疗各种眼内新生血管性水肿和增殖性疾病。玻璃体内注射曲安奈德后,视力提高方面的最佳反应见于患有视网膜内水肿疾病的眼睛,如弥漫性糖尿病性黄斑水肿、视网膜分支静脉阻塞、视网膜中央静脉阻塞和人工晶状体性囊样黄斑水肿。患有各种类型非感染性葡萄膜炎(包括急性或慢性交感性眼炎和阿达姆安蒂亚迪斯 - 贝赫切特病)的眼睛,视力提高且眼内炎症程度降低。玻璃体内注射曲安奈德可能作为虹膜新生血管和增殖性缺血性视网膜病变眼睛的血管生成抑制疗法有用。玻璃体内注射曲安奈德可能作为渗出性年龄相关性黄斑变性辅助治疗的有用方法,可能与光动力疗法联合使用。在患有慢性、治疗抵抗性低眼压的眼睛中,玻璃体内注射曲安奈德可导致眼压升高并可能使眼睛稳定。玻璃体内注射曲安奈德治疗的并发症包括约40%接受注射眼睛的继发性高眼压、白内障形成、术后感染性和非感染性眼内炎以及假眼内炎。玻璃体内注射曲安奈德可与包括白内障手术在内的其他眼内手术联合进行。注射后数月进行的白内障手术未显示并发症发生率明显升高。如果玻璃体内注射曲安奈德后视力提高但最终又下降,可以重复注射。单次玻璃体内注射曲安奈德的效果持续时间取决于给药剂量。以约20mg的剂量给予未行玻璃体切割术的眼睛,效果和副作用的持续时间为6 - 9个月。玻璃体内注射曲安奈德可能为眼内水肿和新生血管性疾病的辅助治疗提供一种可能性。必须考虑到副作用以及缺乏长期随访观察。