Wrathall A E, Simmons H A, Van Soom A
Animal Services Unit, Veterinary Laboratories Agency, Woodham Lane, New Haw, Weybridge, Surrey KT15 3NB, UK.
Theriogenology. 2006 Jan 20;65(2):247-74. doi: 10.1016/j.theriogenology.2005.05.043. Epub 2005 Jul 7.
This scientific review was prompted by recent legislation to curtail the use of semen from potentially virus-infected bulls to produce embryos for import into the European Union. From studies in laboratory animals, humans and horses, it is apparent that viruses may sometimes attach to, or be integrated into, spermatozoa, although in domestic livestock, including cattle, this seems to be a rare phenomenon, and carriage of virus through the zona pellucida into the oocyte by fertilising sperm has never been described in these species. Four specific viruses; enzootic bovine leukosis (EBLV), bovine herpesvirus-1 (BoHV-1), bovine viral diarrhoea virus (BVDV) and bluetongue virus (BTV), all of which tend to cause subclinical infections in cattle, but which can occur in bovine semen, are examined with regard to the risks that use of infected semen might lead to production of infected embryos. With regard to in vivo-derived embryos, when internationally approved embryo processing protocols are used, the risks from EBLV- and BTV-infected semen are negligible, and the same is almost certainly true for semen infected with BoHV-1 if the embryos are also treated with trypsin. For BVDV, there is insufficient data on how the virus is carried in semen and how different BVDV strains can interact with sperm, oocytes and embryos. There is a potential, at least, that in vivo-derived embryos resulting from infected semen might carry BVDV, although field studies so far suggest that this is very unlikely. With regard to in vitro-produced embryos, use of semen infected with any of the four viruses, with the probable exception of EBLV, will often lead to contaminated embryos, and virus removal from these embryos is difficult even when the internationally approved embryo processing protocols are used. However, it has never been demonstrated that such embryos have resulted in transmission of infection to recipients or offspring.
近期出台的一项立法旨在限制使用可能感染病毒的公牛精液来生产用于进口到欧盟的胚胎,这促使了本次科学综述的开展。从对实验动物、人类和马匹的研究来看,很明显病毒有时可能附着于精子或整合到精子中,尽管在包括牛在内的家畜中,这似乎是一种罕见现象,而且在这些物种中从未有过通过受精精子将病毒携带穿过透明带进入卵母细胞的描述。文中研究了四种特定病毒,即地方流行性牛白血病病毒(EBLV)、牛疱疹病毒1型(BoHV - 1)、牛病毒性腹泻病毒(BVDV)和蓝舌病病毒(BTV),这四种病毒在牛群中往往引发亚临床感染,但可存在于牛精液中,文中探讨了使用受感染精液可能导致产生受感染胚胎的风险。对于体内来源的胚胎,当采用国际认可的胚胎处理方案时,来自感染EBLV和BTV精液的风险可忽略不计,如果胚胎也用胰蛋白酶处理,那么来自感染BoHV - 1精液的风险几乎肯定也是如此。对于BVDV,关于该病毒如何在精液中携带以及不同BVDV毒株如何与精子、卵母细胞和胚胎相互作用的数据不足。至少存在一种可能性,即受感染精液产生的体内来源胚胎可能携带BVDV,尽管目前的实地研究表明这种可能性非常小。对于体外生产的胚胎,使用感染这四种病毒中任何一种(可能EBLV除外)的精液通常会导致胚胎受污染,即使采用国际认可的胚胎处理方案,从这些胚胎中去除病毒也很困难。然而,从未有证据表明此类胚胎会导致感染传播给受体或后代。