Racinet C
RHEOP de l'Isère, 23, avenue Albert-1(er)-de-Belgique, 38000 Grenoble, France.
Gynecol Obstet Fertil. 2005 Jul-Aug;33(7-8):533-8. doi: 10.1016/j.gyobfe.2005.05.022.
Human parturition is a painful and sometimes dangerous physiologic process, which has been managed all over the time through mobilisation and various maternal vertical postures. Three hundred years ago, Mauriceau, a French obstetrician, imposed a semi-recumbent position for the second stage of labor, which became largely adopted in western countries. For three decades, spontaneous positions for parturition have been encouraged, based on anatomophysiologic considerations. There is now sufficient data from randomised trials for recommending maternal mobility during labor and various vertical positions for delivery. Yet, the third stage is sometimes more hemorrhagic and should be managed through preventive measures.
人类分娩是一个痛苦且有时危险的生理过程,一直以来都是通过产妇的活动和各种垂直姿势来进行处理。三百年前,法国产科医生莫里斯奥规定在第二产程采用半卧位,这在西方国家得到了广泛采用。三十年来,基于解剖生理学考虑,一直鼓励分娩时采用自然姿势。现在有足够的随机试验数据推荐产妇在分娩过程中活动以及采用各种垂直分娩姿势。然而,第三产程有时出血较多,应通过预防措施来处理。