Herold Aurora, Cremer Lidia, Calugăru Ana, Tamaş Viorica, Ionescu F, Manea S, Szegli G
NIRDMI "Cantacuzino", Bucharest, Romania.
Roum Arch Microbiol Immunol. 2003 Jul-Dec;62(3-4):217-27.
The hydroalcoholic extracts of Calendula officinalis, Hypericum perforatum, Plantago lanceolata and Glycyrrhiza glabra which exhibited different anti-inflammatory activities were evaluated for the possible mode of action by studying their antioxidant potential. In the present study we investigated if standardized hydroalcoholic extracts of plants such as Calendula officinalis, Hypericum perforatum, Plantago lanceolata and Glycyrrhiza glabra produced by Hofigal Stock Company could modulate the respiratory burst of human activated neutrophils, as a consequence of their antioxidant capacity. Their antioxidant properties were measured using a colorimetric assay (Total Antioxidant Status kit). We demonstrated that Hypericum perforatum and Calendula officinalis hydroalcoholic extracts possessed a significant antioxidant activity while Plantago lanceolata and Glycyrrhiza glabra hydroalcoholic extracts had a minor antioxidant status. Using reactive oxygen species-generating systems (OZ-activated human PMN neutrophils), Calendula officinalis and Hypericum perforatum extracts showed strong reactive oxygen species scavenging property, Hypericum perforatum extract exhibing the highest scavenging activity. These results confirm the potential of Calendula officinalis and Hypericum perforatum investigated hydroalcoholic extracts as medicinal remedies to be used in different inflammatory/allergic diseases. These extracts could be a useful tool for obtaining new antioxidant/anti-inflammatory agents.
对金盏花、贯叶连翘、披针叶车前和光果甘草的水醇提取物进行了研究,这些提取物具有不同的抗炎活性,通过研究它们的抗氧化潜力来评估其可能的作用方式。在本研究中,我们调查了由霍菲加尔股份公司生产的金盏花、贯叶连翘、披针叶车前和光果甘草等植物的标准化水醇提取物是否因其抗氧化能力而调节人活化中性粒细胞的呼吸爆发。使用比色法(总抗氧化状态试剂盒)测量它们的抗氧化性能。我们证明,贯叶连翘和金盏花的水醇提取物具有显著的抗氧化活性,而披针叶车前和光果甘草的水醇提取物的抗氧化能力较弱。使用活性氧生成系统(臭氧激活的人中性粒细胞),金盏花和贯叶连翘提取物表现出很强的活性氧清除特性,贯叶连翘提取物表现出最高的清除活性。这些结果证实了所研究的金盏花和贯叶连翘水醇提取物作为用于不同炎症/过敏性疾病的药物的潜力。这些提取物可能是获得新型抗氧化/抗炎剂的有用工具。