Kiekens R M A, Maltha J C, van 't Hof M A, Kuijpers-Jagtman A M
Department of Orthodontics and Oral Biology, College of Dental Science, Redboud University Nijmegen Medical Centre, The Netherlands.
Eur J Orthod. 2005 Dec;27(6):579-84. doi: 10.1093/ejo/cji053. Epub 2005 Jul 11.
A new measuring system to judge facial aesthetics in young Caucasians is presented. The system uses sets of three photographs (one frontal, one three-quarter smiling, and one lateral) as a stimulus. Scores are performed on a visual analogue scale (VAS) with separate sets of reference photographs for girls and boys. The choice of the reference photographs was based on a panel evaluation of facial aesthetics of 40 boys and 40 girls from the archive of the orthodontic department. Reproducibility of the new measuring system was tested on a series of photographic sets (one frontal, one three-quarter smiling, and one lateral view) of 64 patients, using a panel of 78 adult laymen and 89 professionals. The panel members assessed these sets of photographs on a VAS, in relation to the reference sets. The system was shown to be reproducible. Although the intra-observer reproducibility was low, the reliability coefficient was excellent (Cronbach's alpha > or = 0.98). Validity was tested by comparing the scores on the new scales with those of the three-quarter smiling photographic views on an earlier published scale. The correlation between the ratings on the new measuring system and the earlier published scale was 0.82 for laymen and 0.77 for professionals. The new system is simple and flexible in its use, and reproducible and valid for assessing facial aesthetics in young Caucasians. The system can be used in further investigations on the evaluation of facial aesthetics.
本文介绍了一种用于评判年轻白种人面部美学的新测量系统。该系统使用三张照片组成的组(一张正面照、一张四分之三微笑照和一张侧面照)作为刺激物。评分采用视觉模拟量表(VAS)进行,针对女孩和男孩分别设有参考照片组。参考照片的选择基于对正畸科存档的40名男孩和40名女孩面部美学的专家评估。新测量系统的可重复性在64名患者的一系列照片组(一张正面照、一张四分之三微笑照和一张侧视图)上进行了测试,使用了由78名成年外行人以及89名专业人员组成的评判小组。评判小组成员根据VAS,对照参考组对这些照片组进行评估。结果表明该系统具有可重复性。尽管观察者内可重复性较低,但可靠性系数极佳(克朗巴哈系数α≥0.98)。通过将新量表的评分与先前发表的量表中四分之三微笑照片视图的评分进行比较来测试有效性。新测量系统与先前发表的量表之间的评分相关性,外行人组为0.82,专业人员组为0.77。该新系统使用简单且灵活,对于评估年轻白种人的面部美学具有可重复性和有效性。该系统可用于面部美学评估的进一步研究。