Boeckxstaens G E
Academisch Medisch Centrum/Universiteit van Amsterdam, afd. Maag-, Darm- en Leverziekten, Meibergdreef 9, 1105 AZ Amsterdam.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2005 Jun 25;149(26):1468-71.
Examination of a 36-year-old man revealed no physical or psychological disorders that could explain his chronic, intermittent severe vomiting that did not respond to a wide range of antiemetics. After a recent publication on cannabinoid hyperemesis, the patient was questioned further, and it was found that he was a chronic cannabis smoker since the age of 14 years. This is the first Dutch patient with cannabinoid hyperemesis. The syndrome is characterised by a prodromal phase, during which the patient suffers from nausea several days a week, particularly in the morning. Thereafter, the severity of symptoms increases and the patient can present with recurring episodes of treatment-resistant nausea, continuous vomiting, and colicky abdominal pain. Due to the severity of the vomiting, patients are frequently hospitalised for the treatment of dehydration. A typical sign ofcannabinoid hyperemesis is compulsive bathing in warm water, which is the only way to suppress the symptoms. The mechanism underlying the syndrome has not been clarified, but it is clear that chronic cannabis use is a key factor: discontinuation causes the symptoms to disappear immediately, whereas recommencing the use of cannabis can lead to the recurrence of cyclic vomiting and nausea within a few weeks or months.
对一名36岁男子的检查显示,没有任何身体或心理疾病能够解释他长期间歇性的严重呕吐症状,这种症状对多种止吐药均无反应。在最近一篇关于大麻素呕吐综合征的文章发表后,对该患者进行了进一步询问,发现他从14岁起就是一名长期吸食大麻者。这是荷兰首例患有大麻素呕吐综合征的患者。该综合征的特点是有一个前驱期,在此期间患者每周有几天会感到恶心,尤其是在早晨。此后,症状的严重程度会增加,患者会出现反复发作的难治性恶心、持续呕吐和绞痛性腹痛。由于呕吐严重,患者经常因脱水治疗而住院。大麻素呕吐综合征的一个典型症状是强迫性地用温水洗澡,这是缓解症状的唯一方法。该综合征的潜在机制尚未阐明,但很明显,长期使用大麻是一个关键因素:停止使用大麻会使症状立即消失,而重新开始使用大麻可能会在几周或几个月内导致周期性呕吐和恶心复发。