Pers Jacques-Olivier, Daridon Capucine, Devauchelle Valérie, Jousse Sandrine, Saraux Alain, Jamin Christophe, Youinou Pierre
Department of Immunology, Brest University Medical School Hospital, BP824, F29609, Brest, France.
Ann N Y Acad Sci. 2005 Jun;1050:34-9. doi: 10.1196/annals.1313.004.
The B-cell activity factor (BAFF) acts as a positive regulator of B-cell function. To gain further insight into the understanding of B-cell hyperactivity in autoimmune diseases, the serum level of BAFF was determined in 43 systemic lupus erythematosus (SLE) patients, 58 primary Sjögren's syndrome (pSS) patients, 28 rheumatoid arthritis (RA) patients, and 68 normal control subjects using an in-house sandwich ELISA. A commercial kit was used to detect soluble CD23 (sCD23) reflecting B-cell activation. In-house assays for the detection of autoantibodies also were used. We found an increased level of BAFF in SLE, pSS, and RA sera compared with normal subjects (respectively, 10.6 +/- 8.5, 15.8 +/- 12.9, 9.7 +/- 1.5 ng/mL vs. 4.6 +/- 2.9 ng/mL, P < .001). sCD23 released on B-cell activation also was found to be elevated in SLE, pSS, and RA compared with normal sera. However, no correlation was found between the circulating BAFF and the level of sCD23. By contrast, we observed that high levels of BAFF were associated with the presence of autoantibodies (anti-double-stranded DNA antibodies in SLE, anti-SSA antibodies in pSS, and rheumatoid factors in RA). Our data suggest that BAFF is influential in driving antibody production rather than activation of the B lymphocytes in autoimmune diseases.
B细胞活性因子(BAFF)作为B细胞功能的正向调节因子。为了进一步深入了解自身免疫性疾病中B细胞的过度活跃,我们使用自制的夹心酶联免疫吸附测定法(ELISA)测定了43例系统性红斑狼疮(SLE)患者、58例原发性干燥综合征(pSS)患者、28例类风湿性关节炎(RA)患者以及68名正常对照者血清中的BAFF水平。使用商用试剂盒检测反映B细胞活化的可溶性CD23(sCD23)。还采用了自制的检测自身抗体的方法。我们发现,与正常受试者相比,SLE、pSS和RA患者血清中的BAFF水平升高(分别为10.6±8.5、15.8±12.9、9.7±1.5 ng/mL,而正常受试者为4.6±2.9 ng/mL,P<0.001)。与正常血清相比,SLE、pSS和RA患者B细胞活化时释放的sCD23也升高。然而,循环中的BAFF与sCD23水平之间未发现相关性。相反,我们观察到高水平的BAFF与自身抗体的存在相关(SLE中的抗双链DNA抗体、pSS中的抗SSA抗体以及RA中的类风湿因子)。我们的数据表明,在自身免疫性疾病中,BAFF对驱动抗体产生有影响,而不是对B淋巴细胞的活化有影响。